Si j’avais pu - Lynda

Si j’avais pu oublier tous ces mauvais souvenirs

Ce qui me hante, ce qui efface mon sourire

Si j’avais pu te regarder dans les yeux sans te mentir

Crois-moi je l’aurais fait, j’aurais pu tout te dire

Mais j’ai du mal avec ça, même ma mère ne sait presque rien de moi

Tu peux creuser je n’m’ouvrirai pas, encore moins quand je ne connais pas

J’ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère

Il n’y a qu moi pour me comprendre, j’préfèr parler à moi-même

J’ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère

Il n’y a que moi pour me comprendre, j’préfère parler à moi-même

Oh, si j’avais pu, ça aurait été un plus facile (un peu plus facile)

Un peu plus facile pour moi d’te faire lire entre les lignes (entre les lignes)

Oh, si j’avais su, j’aurais sûrement, sûrement rien changé (rien, rien, rien)

J’n’aurais rien changé, simplement parce que tout ça m’a forgé

Ah ay, tout ça m’a forgé, tout ça m’a forgée, tout ça m’a forgé,

tout ça m’a forgé

Si j’avais pu, j’t’aurais dit j’suis rancunière

J’n’aurais pas fait semblant d’oublier tout ce que t’as pu m’faire

Oublier (jamais), j’suis comme ma grande sœur

Y a eu des bas mais c'était pour être à la hauteur

Qu’on n’me fixe aucune règle, c’est même pas la peine (c'est même pas la peine)

C’est la musique qui me libère, tu ne verras pas ma peine

Et si un jour, tout est trop lourd à porter, j’me confierais, jamais

J’ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère

Il n’y a que moi pour me comprendre, j’préfère parler à moi-même

J’ai du mal à faire confiance, même la confiance est éphémère

Il n’y a que moi pour me comprendre, j’préfère parler à moi-même

Oh, si j’avais pu, ça aurait été un plus facile (un peu plus facile)

Un peu plus facile pour moi d’te faire lire entre les lignes (entre les lignes)

Oh, si j’avais su, j’aurais sûrement, sûrement rien changé (rien, rien, rien)

J’n’aurais rien changé, simplement parce que tout ça m’a forgé

Ah ay, tout ça m’a forgé, tout ça m’a forgée, tout ça m’a forgé,

tout ça m’a forgé

Oh, si j’avais pu, ça aurait été un plus facile (un peu plus facile)

Un peu plus facile pour moi d’te faire lire entre les lignes (entre les lignes)

Oh, si j’avais su, j’aurais sûrement, sûrement rien changé (rien, rien, rien)

J’n’aurais rien changé, simplement parce que tout ça m’a forgé

Ah ay, tout ça m’a forgé, tout ça m’a forgée, tout ça m’a forgé,

tout ça m’a forgé

Егер мен барлық жаман естеліктерді ұмыта алсам

Мені мазалайтын не, күлкімді өшіретін

Саған өтірік айтпай көзіңе қарасам

Маған сеніңіз, мен сізге бәрін айта алар едім

Бірақ мен онымен күресемін, тіпті анам мен туралы ештеңе білмейді

Сіз қазып аласыз, мен білмеймін, ашпаймын

Маған сену қиын, сенімнің өзі өткінші

Өзімді түсінетін мен ғана бар, мен өзіммен сөйлескенді жөн көремін

Маған сену қиын, сенімнің өзі өткінші

Мен ғана өзімді түсінемін, өзіммен сөйлескенді жөн көремін

О, егер мен мүмкін болсам, бұл сәл жеңілірек болар еді (сәл жеңілірек)

Маған жолдар арасында оқуды жеңілдету (жолдар арасында)

О, егер мен білген болсам, мен ештеңені өзгертпес едім (ештеңе, ештеңе, ештеңе)

Мен ештеңені өзгертпес едім, себебі мұның бәрі мені қолдан жасады

Әй, мұның бәрі мені жасады, бәрі мені жасады, бәрі мені жасады,

мұның бәрі мені жасады

Қолымнан келсе, мен саған өкпелі екенімді айтар едім

Сенің маған істегеніңнің бәрін ұмытамын деп кейіп танымас едім

Ұмытпа (ешқашан), мен үлкен әпкем сияқтымын

Төменгілер болды, бірақ оған жету керек еді

Маған ешқандай ереже қоймаңыз, бұл тіпті оған тұрарлық емес (тіпті оған тұрарлық емес)

Мені азат ететін бұл музыка, менің ауырғанымды көрмейсің

Ал егер бір күні бәрі көтере алмайтындай ауыр болса, мен сенемін, ешқашан

Маған сену қиын, сенімнің өзі өткінші

Мен ғана өзімді түсінемін, өзіммен сөйлескенді жөн көремін

Маған сену қиын, сенімнің өзі өткінші

Мен ғана өзімді түсінемін, өзіммен сөйлескенді жөн көремін

О, егер мен мүмкін болсам, бұл сәл жеңілірек болар еді (сәл жеңілірек)

Маған жолдар арасында оқуды жеңілдету (жолдар арасында)

О, егер мен білген болсам, мен ештеңені өзгертпес едім (ештеңе, ештеңе, ештеңе)

Мен ештеңені өзгертпес едім, себебі мұның бәрі мені қолдан жасады

Әй, мұның бәрі мені жасады, бәрі мені жасады, бәрі мені жасады,

мұның бәрі мені жасады

О, егер мен мүмкін болсам, бұл сәл жеңілірек болар еді (сәл жеңілірек)

Маған жолдар арасында оқуды жеңілдету (жолдар арасында)

О, егер мен білген болсам, мен ештеңені өзгертпес едім (ештеңе, ештеңе, ештеңе)

Мен ештеңені өзгертпес едім, себебі мұның бәрі мені қолдан жасады

Әй, мұның бәрі мені жасады, бәрі мені жасады, бәрі мені жасады,

мұның бәрі мені жасады