Төменде әннің мәтіні берілген Les liens , суретші - Lynda, Sofiane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda, Sofiane
J’suis à la maison, t’es en bas des blocs
Tu suis la rue, je suis les études
Tu as peur pour moi, umh, j’ai peur pour toi
On a nos problèmes, on a nos inquiétudes
Et plus je grandis, plus tu te méfies quand je sors entre fille
Tu me dis: «Rentre vite»
Et t’as peur que j’fréquente les hommes alors tu m’emprisonnes et tu n’as pas
raison
J’ai trop d’principes, arrête de stresser
Chercher mon prince, je suis pas pressée
J’sais qu’y a beaucoup d’amour derrière ta méchanceté
Au fond tu m’protèges, t’es mon bouclier
L’avenir à l’horizon, j’avancerai tête baissée
Si y a des hommes, c’est une forme de respect
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Elle grandira, elle comprendra, elle va m’aimer
Va bene, la confiance n’est pas morte, elle n’est jamais née
Touche-la, j’vais rougir le sol comme le Mali, demande à Kala
Ça pourra jamais m’aller si la petite sœur fait la mala
Si l’bruit qui court est faux, si la rumeur dit vraie
Ou j’oublie tes défauts ou j’te
Rends-nous fière petite fille, tout c’que tu fais nous touche
Tout c’que tu dis, tout c’que tu vois, tout c’qui sort de ta bouche
Crime passionnel, vise pas ma jolie
Je nous aimerais, je nous aime comme ça
Quand on s’embrouille pas assez, ça s’ramolit
À la vie, à la mort, à la folie
Crime passionnel, vise pas ma jolie
Je nous aimerais, je nous aime comme ça
Quand on s’embrouille pas assez, ça s’ramolit
À la vie, à la mort, à la folie
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Ne t’en fais pas, ça ira
J’te comprends, c’est normal
N’t’en fais pas, ça ira, ça ira, ça ira
Fais-moi confiance, j’salirais pas ton honneur, t’es la chair de ma chair
Et j’effacerai toutes tes peurs, la chair de ma chair
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, j’suis juste une lionne
J’suis pas une tigresse, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Aaah, ouais j’suis juste une lionne
Ouais j’suis juste une lionne (ah li li li li li li li li li li)
J’suis juste une lionne (ah li li li li li li li li li li, oh)
Мен үйдемін, сіз блоктардасыз
Сен көшесің, мен оқубын
Сен мен үшін қорқасың, мен сен үшін қорқамын
Бізде проблемалар бар, бізде уайымдар бар
Ал жасым ұлғайған сайын мен кездесуге шыққанда күдіктенесің
Сіз маған: «Тез үйге кел» дейсіз.
Ал сен мені ер адамдармен кездесіп жүрмін деп қорқасың, сондықтан мені түрмеге түсіресің, ал сенде жоқ
себебі
Менің принциптерім тым көп, стрессті тоқтатыңыз
Менің ханзадамды ізде, мен асықпаймын
Білемін сенің арамдығыңның астарында үлкен махаббат бар
Сен мені қорғайсың, сен менің қалқанымсың
Келешек көкжиекте, Бастай саламын
Егер ер адамдар болса, бұл құрметтің бір түрі
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, иә мен жай арыстанмын
Ааа, иә мен жай арыстанмын
Ааа, иә мен жай арыстанмын
Ол өседі, түсінеді, мені жақсы көреді
Сенім өлген жоқ, ол ешқашан тумайды
Қолыңды тигіз, Малидей жерді қызартам, Қаладан сұра
Кішкентай сіңлісі мала жасаса, бұл маған ешқашан жараспайды
Айналып жатқан шу өтірік болса, өсек рас болса
Мен сенің қателіктеріңді ұмытамын немесе мен
Бізді мақтан тұтатын кішкентай қыз, сенің барлық істерің бізге әсер етеді
Айтқаның, көргенің, аузыңнан шыққанның бәрі
Құмарлықтың қылмысы, сұлуымды мақсат етпе
Мен бізді жақсы көретін едім, мен бізді солай жақсы көремін
Біз шатасып кетпесек, ол жұмсарады
Өмірге, өлімге, жындылыққа
Құмарлықтың қылмысы, сұлуымды мақсат етпе
Мен бізді жақсы көретін едім, мен бізді солай жақсы көремін
Біз шатасып кетпесек, ол жұмсарады
Өмірге, өлімге, жындылыққа
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, иә мен жай арыстанмын
Ааа, иә мен жай арыстанмын
Ааа, иә мен жай арыстанмын
Уайымдама, бәрі жақсы болады
Мен сізді түсінемін, бұл қалыпты жағдай
Уайымдама, жақсы болады, жақсы болады, жақсы болады
Маған сен, мен сенің намысыңа кір келтірмеймін, сен менің етімсің
Мен сенің барлық қорқыныштарыңды, менің денемді өшіремін
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, мен тек арыстанмын
Мен жолбарыс емеспін, иә мен жай арыстанмын
Ааа, иә мен жай арыстанмын
Ааа, иә мен жай арыстанмын
Иә, мен жай арыстанмын (ах ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли)
Мен жай арыстанмын (ах ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли ли, о)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз