Төменде әннің мәтіні берілген Si tu m'aimes 2 , суретші - Lynda аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lynda
J’sais pas j’ai l’impression d’aimer quand ça fait mal
Parfois je me prends la tête je me dis j’suis pas normal
Je n’arrive jamais à prendre mes distances
J’ai l’impression à ces yeux d'être inexistante
Il aura beau me parler, je veux rien entendre
Il aura beau me dire que c’est fini
Qu’il me donne le minimum je veux bien le prendre
Ma tête le sait, mais mon cœur à besoin de lui
Je sais que je me fais du mal, mais bon j’suis piqué
La flèche de cupidon, ne m’a pas loupé
Oui j’essaye en vain de l’oublier
Mais ça me bouffe le cœur rien que de l’imaginer, hé hé, hé, hé
Rien que de l’imaginer, wéh, wéh
C’est mort woh woh woh
Pour lui je meurs woh woh woh
C’est mon plus beau trésor woh woh woh
Lui qui vaut de l’or woh woh woh
Et c’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est vrai je l’avoue je l’aime beaucoup plus
Il m’a fait danser, ma mise dedans, puis m’a dit à plus
Je n’arrive jamais à suivre la cadence
Dans mes rêves les plus fous, je le vois m’offrir une dernière danse
Je suis lâche, je m’attache
Le temps passe et moi je suis toujours au même stade
J’sais pas me détacher, j’suis dans le passé
Mon cœur il n’y a que moi qui peux le réparer
On dit qu’il n’faut pas faire d’une personne sa priorité
Si pour elle tu n’es qu’une option
Mais il aura beau même changer d’identité
Toute sa vie je serais son ombre wéh, wéh
Je serais son ombre wéh, wéh
C’est mort woh woh woh
Pour lui je meurs woh woh woh
C’est mon plus beau trésor woh woh woh
Lui qui vaut de l’or woh woh woh
Et c’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
Moi j’ai besoin de son attention
On m’a dit de faire attention
C’est le seul qui me monte ma tension
Quand je le vois je suis comme un enfant
Moi j’ai besoin de son attention
On m’a dit de faire attention
C’est le seul qui me monte ma tension
Quand je le vois je suis comme un enfant
C’est mort woh woh woh (donc c’est mort)
Pour lui je meurs woh woh woh (ouais pour lui je meurs)
C’est mon plus beau trésor woh woh woh (c'est mon plus beau trésor)
Lui qui vaut de l’or woh woh woh (lui qui vaut de l’or)
Et c’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
C’est ma maladie, mais c’est aussi mon médicament
Wéh, wéh, mon médicament
Wéh, wéh, hey
Білмеймін, ауырғанда сүйетін сияқтымын
Кейде басымды алып, өзімді қалыпты емеспін деп айтамын
Мен өзімді ешқашан алшақтай алмаймын
Мен бұл көздерден жоқ сияқты әсер алдым
Менімен қанша сөйлессе де, ештеңе естігім келмейді
Ол маған бәрі бітті деп айта алады
Мен алғым келетін минимумды берсін
Менің басым оны біледі, бірақ жүрегіме қажет
Мен өзімді ренжітіп жатқанымды білемін, бірақ мен шаншып қалдым
Кубидтың жебесі, мені сағынбады
Иә, мен оны ұмытуға тырысамын
Бірақ оны елестету үшін жүрегімді жейді, эй эй, эй, эй
Жай ғана елестету, уах, уах
Бұл өлді уа уа уа
Ол үшін мен өлемін уа уа уа
Бұл менің ең әдемі қазынам
Кім алтынға тұрса уа уа уа
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің дәрім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Мен оны қатты жақсы көретінімді мойындаймын
Ол мені билеуге мәжбүр етті, мені отырғызды, содан кейін көремін деді
Мен ешқашан үлгере алмаймын
Түсімде оның маған соңғы рет би билеп жатқанын көремін
Мен босап қалдым, байланып қаламын
Уақыт өтіп жатыр, мен әлі сол сатыдамын
Мен өзімді қалай ажыратарымды білмеймін, өткенде қалдым
Оны тек менің жүрегім түзете алады
Олар біреуді бірінші орынға қоюға болмайды дейді
Егер ол үшін сен тек таңдау болсаң
Бірақ ол тіпті жеке басын өзгертуі мүмкін
Оның өмір бойы мен оның көлеңкесі боламын уа, уах
Мен оның көлеңкесі боламын уа, уах
Бұл өлді уа уа уа
Ол үшін мен өлемін уа уа уа
Бұл менің ең әдемі қазынам
Кім алтынға тұрса уа уа уа
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің дәрім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Маған оның назары керек
Маған абай болу керектігін айтты
Бұл менің қан қысымымды көтеретін жалғыз нәрсе
Оны көргенде мен бала сияқты боламын
Маған оның назары керек
Маған абай болу керектігін айтты
Бұл менің қан қысымымды көтеретін жалғыз нәрсе
Оны көргенде мен бала сияқты боламын
Бұл өлді, у-у-у (сондықтан ол өлді)
Ол үшін мен өлемін уа уа уа (иә ол үшін өлемін)
Бұл менің ең жақсы қазынам уа уа уа (бұл менің ең жақсы қазынам)
Кім алтынға тұрарлық уа уа уа (алтынға тұрарлық)
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің дәрім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Бұл менің ауруым, бірақ бұл менің емім
Уау, уау, менің дәрім
Ой, эй, эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз