Elle - Luck Mervil

La pénombre effaçait les plis

Qu’elle maquillait si savamment

Sa beauté d’antan avait fui

Laissant seule son âme d’enfant

Elle avait peur de ces idées

Qui disaient qu’elle avait vécu

Elle avait beaucoup espéré

Qu’un jour en elle on aurait cru

Elle disait je t’aime en français

En espérant que tous comprennent

Que si dans le monde on se tait

Jamais ne briseront les chaînes

Jamais ne cesseront les peines

Jamais n’arrêtera la haine

Voilà ses mots étaient sans bruit

Et dits avec disertement

Personne ne l’aurait compris

Son visage était trop charmant

Elle avait un cœur si chargé

Et des yeux qui n’en pouvaient plus

Elle ne savait plus regarder

Ce monde qui l’avait déçue

Elle disait je t’aime en français

En espérant que tous comprennent

Que si dans le monde on se tait

Jamais ne briseront les chaînes

Jamais ne cesseront les peines

Jamais n’arrêtera la haine

Et les sourires qui se font rares

Les enfants qui n’existent plus

Y a plus d’amour pour les vieillards

Y a plus d’amour et j’ai vieilli

Jamais ne briseront les chaînes

Jamais ne cesseront les peines

Jamais n’arrêtera la haine

Jamais ne souriront les fleurs

Jamais finira la misère

Jamais n’arrêteront les pleurs

Jamais ne dormira la chair

Jamais ne danseront les cœurs

Jamais ne fleurira la terre

Jamais ne vivront les couleurs

Jamais ne briseront les chaînes

Jamais ne cesseront les peines

Jamais n’arrêtera la haine

Jamais ne souriront les fleurs

Jamais finira la misère

Y a plus d’amour et j’ai vieilli

Пенумбра қатпарларды өшірді

Оның соншалықты шебер жасағаны

Оның бұрынғы сұлулығы қашып кетті

Баласының жанын жалғыз қалдырып

Ол бұл идеялардан қорықты

Оның өмір сүргенін кім айтты

Ол үлкен үміт күтті

Бір күні біз оған сенетін едік

Ол французша мен сені сүйемін деді

Барлығы түсінеді деп үміттенемін

Бұл әлемде біз үнсіз болсақ

Ешқашан шынжырларды үзбейді

Қайғылар ешқашан тоқтамайды

Жек көрушілік ешқашан тоқтамайды

Міне, оның сөздері шусыз болды

Және құрметпен айтты

Ешкім түсінбес еді

Оның жүзі тым сүйкімді болды

Оның жүрегі сондай ауыр еді

Ал енді шыдай алмаған көздер

Ол бұдан былай қарай алмады

Оның көңілін қалдырған бұл дүние

Ол французша мен сені сүйемін деді

Барлығы түсінеді деп үміттенемін

Бұл әлемде біз үнсіз болсақ

Ешқашан шынжырларды үзбейді

Қайғылар ешқашан тоқтамайды

Жек көрушілік ешқашан тоқтамайды

Және сирек кездесетін күлкілер

Енді жоқ балалар

Қарттарға деген махаббат жоқ

Енді махаббат жоқ, мен қартайдым

Ешқашан шынжырларды үзбейді

Қайғылар ешқашан тоқтамайды

Жек көрушілік ешқашан тоқтамайды

Гүлдер ешқашан күлмейді

Қасірет ешқашан бітпейді

Жылау ешқашан тоқтамайды

Ет ешқашан ұйықтамайды

Жүректер ешқашан билемейді

Жер ешқашан гүлдемейді

Түстер ешқашан өмір сүрмейді

Ешқашан шынжырларды үзбейді

Қайғылар ешқашан тоқтамайды

Жек көрушілік ешқашан тоқтамайды

Гүлдер ешқашан күлмейді

Қасірет ешқашан бітпейді

Енді махаббат жоқ, мен қартайдым