L'infini - Lisandro Cuxi

On avait rendez-vous il y a temps d’années

Je n’ai pas vu passer le temps

J’ai perdu le nord comme déboussolé

De n’avoir su saisir l’instant

Vivre à deux-mille lieux de ceux que j’ai aimé

Je l’ai vécu bien trop souvent

Et si les printemps succédaient aux étés

Je pourrais remonter le temps

Juste une fois, revivre le jour

Où tout était possible si on le voulait

On aurait pu se dire pour toujours

Qu’on s’aimait, oui, qu’on s’aimait

J’aurais eu envie de danser et de t’enlacer

Au rythme de nos insomnies

Au lieu de me lasser et de m’effacer

Au risque d’en payer le prix

Et si nos allers, nos retours pouvaient s’inverser

Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver

Le temps pourrait bien passer et nous dépasser

On serait l’infini

On a vu l’amour nous passer à côté

Et s’envoler avec le vent

J’ai fait des détours mais sans oublier

Mes erreurs, mes sentiments

Vouloir faire demi-tour et revenir en arrière

Je l’ai voulu, j’en ai rêvé

Et si les automnes succédaient aux hivers

On pourrait retrouver l’passé

Juste une fois, revivre l’instant

Quand une histoire impossible, ces temps secrets

On aurait pu se dire pourtant

Qu’on s’aimait, oui, qu’on s’aimait

J’aurais eu envie de danser et de t’enlacer

Au rythme de nos insomnies

Au lieu de me lasser et de m’effacer

Au risque d’en payer le prix

Et si nos allers, nos retours pouvaient s’inverser

Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver

Le temps pourrait bien passer et nous dépasser

On serait l’infini

J’ai imaginé cent fois

Un autre présent, d’autres choix

Comme une vie qui se balance, balance

Au fond de moi

Une autre vie qu’on ne connaîtra pas

On serait l’infini

J’aurais eu envie de danser et de t’enlacer

Au rythme de nos insomnies

Au lieu de me lasser et de m’effacer

Au risque d’en payer le prix

Et si nos allers, nos retours pouvaient s’inverser

Chaque seconde et chaque jour pour se retrouver

Le temps pourrait bien passer et nous dépasser

On serait l’infini

Бірнеше жыл бұрын екеуміз кездескен болатынбыз

Уақыттың өткенін көрмедім

Мен солтүстіктен адасып кеттім

Осы сәтті пайдалана алмағаны үшін

Мен жақсы көретін адамдардан екі мың миль өмір сүремін

Мен мұны тым көп рет бастан өткердім

Жаздың артынан көктем келсе ше?

Мен уақытты кері қайтара алар едім

Тек бір рет, күнді қайталаңыз

Егер сіз қаласаңыз, бәрі мүмкін болатын жерде

Мәңгі деп айта алар едік

Бір-бірімізді сүйгенімізді, иә, бір-бірімізді сүйгенімізді

Мен сені құшақтап билегім келді

Біздің ұйқысыздықтың ырғағымен

Шаршап, өшіп кетудің орнына

Бағаны төлеу қаупі бар

Біздің кеткеніміз, келгеніміз кері болуы мүмкін болса ше

Әр секунд және күн сайын өзіңізді табу үшін

Уақыт өте жақсы өтіп, бізді басып кетуі мүмкін

Біз шексіз болар едік

Бізден махаббат өтіп кеткенін көрдік

Және желмен ұшып кетіңіз

Мен айналма жолдарды жасадым, бірақ ұмытпаймын

Менің қателіктерім, менің сезімдерім

Артқа бұрылып, қайтқым келеді

Мен мұны қаладым, мен оны армандадым

Қыстың артынан күз келсе ше?

Біз өткенді таба аламыз

Бір рет, сол сәтті қайталаңыз

Кезде мүмкін емес оқиға, сол құпия уақыттар

Десек те айта алар едік

Бір-бірімізді сүйгенімізді, иә, бір-бірімізді сүйгенімізді

Мен сені құшақтап билегім келді

Біздің ұйқысыздықтың ырғағымен

Шаршап, өшіп кетудің орнына

Бағаны төлеу қаупі бар

Біздің кеткеніміз, келгеніміз кері болуы мүмкін болса ше

Әр секунд және күн сайын өзіңізді табу үшін

Уақыт өте жақсы өтіп, бізді басып кетуі мүмкін

Біз шексіз болар едік

Мен жүз рет елестеттім

Басқа сыйлық, басқа таңдау

Тербелетін өмір сияқты

Ішімнің тереңінде

Біз білмейтін басқа өмір

Біз шексіз болар едік

Мен сені құшақтап билегім келді

Біздің ұйқысыздықтың ырғағымен

Шаршап, өшіп кетудің орнына

Бағаны төлеу қаупі бар

Біздің кеткеніміз, келгеніміз кері болуы мүмкін болса ше

Әр секунд және күн сайын өзіңізді табу үшін

Уақыт өте жақсы өтіп, бізді басып кетуі мүмкін

Біз шексіз болар едік