Quand je r'garde - Les Cowboys Fringants

Quand je r’garde le ciel bleu

Bleu comme mes yeux

J’voudrais aller aussi haut

Pour m’sentir bien dans ma peau

Quand je r’garde le soleil

Qui m’réchauffe sans pareil

J’voudrais qu’mes lèvres t’attirent

Comme les rayons te font rougir

Ah !

Mais je sais bien qu’tu t’en fous

Qu’tu t’en fous

Parce qu’t’es pas là

T’es pas chez nous

J’te cherche partout

J’te cherche partout…

Quand je r’garde la nature

Qui danse, chante pis m’endure

J’veux pas m’rendre aussi creux

Qu’les racines des arbres quand y' sont vieux

Mais quand je r’garde toutes les fleurs

Qu’t’aurais pu cueillir pour moi

J’me d’mande où c’qui est ton cœur

Pour même pas m’faire plaisir une fois

Quand je r’garde le gazon

Qui pousse tout l’tour de ma maison

J’espérais qu’notre histoire à nous

On y verrait pas l’bout

Mais quand je r’garde ta photo

Pis qu’j’trouve encore plus beau

J’comprends qu’tu r’viendras pas

Mais moi j’ai l’cœur «dins» Pays-Bas

Көк аспанға қарасам

Менің көзім сияқты көк

Мен сондай биікке көтерілгім келеді

Өзімді жақсы сезіну үшін

Күнге қарасам

Кім мені ешкімге ұқсамайды

Мен еріндерім сені қызықтырғанын қалаймын

Сәулелер сізді қалай қызартады

Ах!

Бірақ мен саған бәрібір екенін білемін

Саған не шаруасы бар

Өйткені сен жоқсың

Сіз бізбен бірге емессіз

Мен сені барлық жерден іздеймін

Мен сені барлық жерден іздеймін...

Мен табиғатқа қарасам

Кім билейді, ән айтады, маған шыдайды

Мен өзімді соншалықты қуыс қылғым келмейді

Ағаштардың қартайған кездегі тамырынан да

Бірақ мен барлық гүлдерге қарасам

Мен үшін не таңдар едіңіз

Сенің жүрегің қайда екен деп ойлаймын

Мені бір рет те бақытты етпеу үшін

Мен көгалдарға қарасам

Ол менің үйімнің айналасында өседі

Мен біздің тарихымыздан үміттендім

Оның соңын көрмес едік

Бірақ мен сенің суретіңе қарасам

Ең сорақысы, мен оны одан да әдемі деп санаймын

Мен сенің қайтып келмейтініңді түсінемін

Бірақ менің жүрегім Нидерландыны «жүреді».