Төменде әннің мәтіні берілген Évangéline , суретші - Les Cowboys Fringants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Cowboys Fringants
Je t’ai rencontrée au Drive-inn
J’allais jouer aux machines
Je t’ai payé une poutine
On a marché sur le chemin
J’ai voulu te prendre la main
Tu m’as crissé un coup de poing
Je t’ai suppliée à genoux
Ton père m’a pris pour un fou
On s’est mariés au mois d’août
Oh!
ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du môtel Québec Inn
Oh!
ma jolie Évangéline
Avec ta belle robe à crinoline
T'étais belle en câline…
T'étais waitress au Mandarin
Moi j’travaillais comme un chien
On faisait pas mal de foin…
On s’est ach’té une p’tite maison
Quand j’t’arrivé dans l’salon
J’t’ai pognée avec Yvon (non, non, non, non, non, non!!!)
Chu parti en claquant la porte
J’ai fait un burn dans garnotte
Pis dans mon coeur t'étais morte
Oh!
ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du môtel Québec Inn
Oh!
ma jolie Évangéline
Avec tes pantalons en ratine
T'écoutais du Kashtin…
Et maintenant j’erre dans les bars
Avec mon vieux chum Richard
On s’pacte la fraise à toué soirs (Tia Maria, Bloody Ceasar’s, eau d'érable
n’importe quoi.)
À tous les cocus de la terre
Je vous lève mon verre
La vie c’est dur en calvaire!!!
Oh!
ma jolie Évangéline
J’te r’vois sur le bord de la piscine
Du motel Québec Inn
Oh!
ma jolie Évangéline
Avec ta belle robe à crinoline
T'étais belle en câline
T'écoutais du Kashtin…
Мен сені автоқонақ үйінде кездестірдім
Мен машиналарда ойнайтын болдым
Мен саған поутин сатып алдым
Біз соқпақпен жүрдік
Мен сенің қолыңды алғым келді
Сен маған бір ұрып жібердің
Мен саған тізерлеп жалындым
Әкең мені жынды деп ойлады
Біз тамыз айында үйлендік
О!
менің сүйкімді Эвангелинім
Мен сені тағы да бассейннің шетінде көрдім
Quebec Inn мотельінен
О!
менің сүйкімді Эвангелинім
Әдемі кринолин көйлегіңізбен
Құшақта әдемі едің...
Сіз Мандаринде даяшы болдыңыз
Мен ит сияқты жұмыс істедім
Біз көп шөп дайындадық ...
Біз өзімізге шағын үй сатып алдық
Мен саған қонақ бөлмеге келгенде
Мен сені Ивонмен ұстадым (жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ!!!)
Чу есікті тарс жауып кетіп қалды
Мен гарнотта күйік жасадым
Ал сен менің жүрегімде өлдің
О!
менің сүйкімді Эвангелинім
Мен сені тағы да бассейннің шетінде көрдім
Quebec Inn мотельінен
О!
менің сүйкімді Эвангелинім
Түкті шалбарыңызбен
Сіз Каштинді тыңдадыңыз ...
Ал қазір мен барларды аралап жүрмін
Менің ескі досым Ричардпен
Біз әр түнде құлпынаймен келісеміз (Тиа Мария, Қанды Цезарь, үйеңкі суы
кез келген.)
Жер бетіндегі барлық әйелдерге
Мен саған стақанымды көтеремін
Голготада өмір қиын!!!
О!
менің сүйкімді Эвангелинім
Мен сені тағы да бассейннің шетінде көрдім
Quebec Inn мотельінен
О!
менің сүйкімді Эвангелинім
Әдемі кринолин көйлегіңізбен
Құшақта әдемі едің
Сіз Каштинді тыңдадыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз