Төменде әннің мәтіні берілген Goldie , суретші - Les Cowboys Fringants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Cowboys Fringants
Moi j’viens d’un p’tit village, oùtout l’monde me connaissait
J’faisais le p’tit St-Jean-Baptiste, àparade àtouéannées
Avec mes ch’veux blonds frisés, toutes les filles tripaient su’moé
J’me suis mis àchanter pis àbouger comme Presley
Le monde me trouvait bon, ça v’nait d’loin pour me voir
Le sous-sol de l’Eglise était ben plein le samedi soir
J’me suis mis àrêver qu’j’allais dev’nir une grosse vedette
Des contrats àl'Olympia pis au Forum comme me disaient tous mes chums…
GOLDIE!
T’es l’meilleur
GOLDIE!
T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE!
T’es l’meilleur
GOLDIE!
T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
J’ai signéun contrat d’disque pour une grosse compagnie
Guy m’a dit: «T'as l’char fourni «, c'était une belle Ford de l’année
Ma photo était partout, j’passais dans tout’les programmes
Du jour au lendemain, tout l’Québec était fou d’moi
Les filles me lâchaient pu, pis les journaux non plus
Peu importe c’que je chantais, tout des disques se vendaient
Du country, du rock’n’roll, pis des tounes d’amour
Plamondon ou Stéphane Venne, j'étais toujours au top ten
GOLDIE!
T’es l’meilleur
GOLDIE!
T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE!
T’es l’meilleur
GOLDIE!
T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
Chuis alléàMemphis, oùj'ai rencontréDoris
Une belle blonde que j’ai mariée, c'était àla fin de l'été
On a fait le tour d’la terre, dans mon avion privé
J’ai connu du ben beau monde, dans toutes sortes de partys
La reine, Les Beatles, le Pape;
mais j’y ai pas parlé
Y paraît que Roger Moore aime bien mes vieux longs jeux
J’avais des amis àParis, partout aux États-Unis
Des blondes àLondres, le cash rentrait… tout allait
trop bien…
Bridge:
Après mon 3e divorce, j’ai sombrédans l’alcool, la dope et puis
le jeu
Les journaux m’ont descendu, le fisc est v’nu m’saisir
Mais j’avais mes amis d’l’union pour me sortir du trou
Làchus r’tournéàT.V.
Tout l’monde m’a adulé
Ils ont bien vite oubliétoutes les déboires de mon passé
Pis si chus juste un vieux crooner qui passe àLouvain àla carte
J’t’encore bon pour les téléthons, le casino ou l’Capitol
Dans ma villa àSt-Sauveur, j’reçois une fois par année
Après l'épluchette àGinette, y’a l’B.B.Q.
àGoldie
J’suis r’tournéàMemphis, oùj'ai pleuréJohnny
Oh!
Johnny jamais j’oublierai toutes les fois qu’tu m’as dit:
GOLDIE!
T’es l’meilleur
GOLDIE!
T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE!
T’es l’meilleur
GOLDIE!
T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
(2 fois)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Мен кішкентай ауылданмын, сонда мені бәрі таниды
Мен жыл сайын парадта кішкентай Сент-Жан Батист жасадым
Менің бұйра ақшыл шашыммен қыздардың бәрі сумоэді шалып қалды
Мен Пресли сияқты ән айтып, қозғала бастадым
Дүние мені жақсы көрді, Алыстан келді мені көруге
Сенбі күні кешке шіркеудің жертөлесі толы болды
Мен үлкен жұлдыз боламын деп армандай бастадым
Менің барлық достарым айтқандай, Олимпиада мен Форумдағы келісім-шарттар ...
GOLDIE!
Сен ең күштісің
GOLDIE!
Сен ең сұлусың
Көп қыздардың маған айғайлағаны әлі күнге дейін естіледі
GOLDIE!
Сен ең күштісің
GOLDIE!
Сен ең сұлусың
Анамның жылап отырғанын көремін, оның Голдиімен мақтанатын...
(Голдиімен мақтанамын!)
Мен үлкен компания үшін рекордтық келісімге қол қойдым
Жігіт маған: «Сізде резервуар бар» деді, бұл жылдың әдемі Форд болды
Менің фотом барлық жерде болды, барлық бағдарламалардан өттім
Бір күннен келесі күнге дейін бүкіл Квебек мен үшін ессіз болды
Қыздар мені жібере алмады, газеттер де жібермеді
Қандай ән айтсам да, барлық жазбалар сатылып жатты
Кантри, рок-н-ролл және махаббат әуендері
Пламондон немесе Стефан Венн, мен әрқашан бірінші ондыққа кірдім
GOLDIE!
Сен ең күштісің
GOLDIE!
Сен ең сұлусың
Көп қыздардың маған айғайлағаны әлі күнге дейін естіледі
GOLDIE!
Сен ең күштісің
GOLDIE!
Сен ең сұлусың
Анамның жылап отырғанын көремін, оның Голдиімен мақтанатын...
(Голдиімен мақтанамын!)
Мен Мемфиске бардым, сол жерде Дориспен кездестім
Мен тұрмысқа шыққан әдемі аққұба, бұл жаздың аяғында болды
Біз жеке ұшағымызбен бүкіл әлемді араладық
Мен әр түрлі кештерде әдемі адамдарды білдім
Патшайым, Битлз, Рим Папасы;
бірақ мен бұл туралы айтқан жоқпын
Роджер Мур менің ескі ұзақ ойындарымды ұнататын сияқты
Менің Парижде, Америка Құрама Штаттарында достарым болды
Лондондағы аққұбалар, қолма-қол ақша келіп жатты...бәрі жақсы болды
Өте жақсы…
Көпір:
3-ші ажырасқаннан кейін ішімдікке, допингке, сосын ішіп кеттім
ойын
Газеттер мені түсірді, салықшы мені ұстауға келді
Бірақ мені тесіктен шығару үшін одақтан достарым болды
Лахус теледидарға оралды.
Барлығы мені жақсы көретін
Олар менің өткен қиындықтарымды тез ұмытты
Ал егер мен Лувен а-ла-картына баратын ескі кроншы болсам
Мен әлі де телемарафондарға, казиноға немесе Капитолийге жақсымын
Сент-Совердегі вилламда мен жылына бір рет аламын
Джинетте қуырылғаннан кейін B.B.Q.
Голдиге
Мен Джонниді жылап жіберген Мемфиске қайттым
О!
Джонни, сенің маған айтқан кезіңді ешқашан ұмытпаймын:
GOLDIE!
Сен ең күштісің
GOLDIE!
Сен ең сұлусың
Көп қыздардың маған айғайлағаны әлі күнге дейін естіледі
GOLDIE!
Сен ең күштісің
GOLDIE!
Сен ең сұлусың
Анамның жылап отырғанын көремін, оның Голдиімен мақтанатын...
(Голдиімен мақтанамын!)
(2 рет)
Cowboys Fringants Lyrics
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз