L'Amérique pleure - Les Cowboys Fringants

Encore un jour à se lever

En même temps que le soleil

La face encore un peu poquée

Mon 4h de sommeil yeah

J’tire une couple de puffs de clope

Job done pour les vitamines

Pis un bon café à l’eau de moppe

Histoire de s’donner meilleure mine

Yeah

J’prend le Florida Turnpike

Pis demain soir j’ta Montmagny

Non trucker s’pa vraiment l’Klondike

Mais tu vois du pays Yeah

Surtout que ça te fait réaliser

Que derrière les beaux paysages

Y’a tellement d’inégalités

Et de souffrance sur les visages

La question que j’me pose tout le temps

Mais comment font tous ces gens

Pour croire encore en la vie

Dans cette hypocrisie

C’est si triste que des fois

Quand je rentre à la maison

Et que j’park mon vieux camion

J’vois toute l’Amérique qui pleure

Dans mon rétroviseur

Moi je traîne dans ma remorque

Tous les excès de mon époque

La surabondance surgelée, shootée suremballée

Yeah

Pendant que les voeux pieux passent dans le beurre

Que notre insouciance est repue

C’est dans le fond des conteneurs

Que pourront pourrir les surplus

La question que j’me pose tout le temps

Mais que feront nos enfants

Quand il ne restera rien

Que des ruines et leur faim

C’est si triste que des fois

Quand je rentre à la maison

Et que j’park mon vieux camion

Je vois toute l’Amérique qui pleure

Dans mon rétroviseur

Sur l’interstate-95

Partent en fumée tous mes rêves

Un char en feu dans une bretelle

Un accident mortel Yeah

Et au milieu de ce bouchon

Pas de respect pour la mort

Chacun son tour joue du klaxon

Tellement pressé d’aller nulle part

La question que j’me pose tout le temps

Mais où s’en vont tous ces gens

Y’a tellement de chars partout

Le monde est rendu fou

C’est si triste que des fois

Quand je rentre à la maison

Et que j’park mon vieux camion

Je vois toute l’Amérique qui pleure

Dans mon rétroviseur

Un autre truck-stop d’autoroute

Pogné pour manger d’la schnoutte

C’est vrai que dans la soupe du jour

Y’a pu tellement d’amour yeah

On a tué la chaleur humaine

Avec le service à la chaîne

À la télé un autre malade

Vient d’déclencher une fusillade

La question que j’me pose tout le temps

Mais comment font ces pauvres gens

Pour traverser tout le cours

D’une vie sans amour

C’est si triste que des fois

Quand je rentre à la maison

Pis que j’park mon vieux camion

Je vois toute l’Amérique qui pleure

Dans mon rétroviseur

Rien n’empêche que moi aussi

Quand j’roule tout seul dans la nuit

J’me demande des fois ce que je fous ici

Pris dans l’arrière-pays yeah

J’pense à tout c’que j’ai manqué

Avec Mimi pi les deux filles

Et j’ai ce sentiment fucké

D'être étranger dans ma famille

La question que j’me pose tout le temps

Pourquoi travailler autant

Éloigné de ceux que j’aime

Tout ça pour jouer la game

C’est si triste que des fois

Quand j’suis loin de la maison

Assis dans mon vieux camion

J’ai toute l’Amérique qui pleure

Quelque part au fond du cœur

Оянатын тағы бір күн

Күнмен бірге

Бет әлі де аздап сызылған

Менің 4 сағат ұйқым иә

Мен темекіні бір-екі рет тартамын

Витаминдерге арналған жұмыс

Ал суы бар жақсы кофе

Жақсырақ көріну үшін тарих

Иә

Мен Флорида бұрылысына барамын

Ал ертең түнде менде Монтмагни болады

Ешбір жүк тасушы шын мәнінде Клондайк емес

Бірақ сіз кейбір елді көресіз Иә

Әсіресе, бұл сізді түсінуге мүмкіндік беретіндіктен

Бұл әдемі пейзаждардың артында

Көптеген теңсіздіктер бар

Және беттердегі ауырсыну

Мен өзіме үнемі қоятын сұрақ

Бірақ бұл адамдардың бәрі қалай

Өмірге әлі де сену

Бұл екіжүзділікте

Кейде өте өкінішті

Мен үйге қайтып келгенде

Ал менің ескі жүк көлігімді қойыңыз

Мен бүкіл Американың жылап жатқанын көремін

Менің артқы айнамда

Мен трейлерімді сүйретіп жатырмын

Менің уақытымның барлық артықшылығы

Мұздатылған молшылық, артық орау түсірілді

Иә

Тілек сап сары маймен өтіп жатқанда

Біздің бейқамдығымыз тойды

Ол контейнерлердің түбінде

Артық не шіріп кетуі мүмкін

Мен өзіме үнемі қоятын сұрақ

Бірақ біздің балаларымыз не істейді

Ештеңе қалмаған кезде

Тек қирандылар мен олардың аштығы

Кейде өте өкінішті

Мен үйге қайтып келгенде

Ал менің ескі жүк көлігімді қойыңыз

Мен бүкіл Американың жылап жатқанын көремін

Менің артқы айнамда

Мемлекетаралық-95

Менің барлық армандарым түтінге айналады

Рампада танк жанып жатыр

Өлімге әкелетін апат Иә

Ал мына тығынның ортасында

Өлімге құрмет жоқ

Кернеуді кезек-кезек соғыңыз

Сондықтан ешқайда кетпеуге асығады

Мен өзіме үнемі қоятын сұрақ

Бірақ бұл адамдардың бәрі қайда бара жатыр?

Барлық жерде танктер көп

Дүние жынданып кетті

Кейде өте өкінішті

Мен үйге қайтып келгенде

Ал менің ескі жүк көлігімді қойыңыз

Мен бүкіл Американың жылап жатқанын көремін

Менің артқы айнамда

Тағы бір тас жол көлігінің аялдамасы

Шноут жеу үшін ұсталды

Күндізгі көжеде екені рас

Махаббат көп болуы мүмкін, иә

Біз адам жылуын өлтірдік

Тізбек қызметімен

Теледидарда тағы бір науқас

Жаңа ғана атыс болды

Мен өзіме үнемі қоятын сұрақ

Бірақ бұл бейшаралар қалай

Бүкіл курстан өту үшін

Махаббатсыз өмірден

Кейде өте өкінішті

Мен үйге қайтып келгенде

Ал мен ескі жүк көлігімді қоямын

Мен бүкіл Американың жылап жатқанын көремін

Менің артқы айнамда

Маған да ештеңе кедергі емес

Түнде жалғыз мінгенде

Кейде мен мұнда не істеп жүрмін деп ойлаймын

Артқы елде түсірілген иә

Мен сағынғанымның бәрін ойлаймын

Мими Пимен екі қыз

Ал менде мына бір ессіз сезім пайда болды

Отбасымда бейтаныс адам болу

Мен өзіме үнемі қоятын сұрақ

Неге сонша жұмыс

Мен жақсы көретін адамдардан алыс

Мұның бәрі ойын ойнау үшін

Кейде өте өкінішті

Мен үйден алыста жүргенде

Менің ескі жүк көлігімде отырмын

Мен бүкіл Американы жылап жатырмын

Жүректің терең жерінде