Impala blues - Les Cowboys Fringants

J’me rappelle de mes 18 ans, j' travaillais fort pour mon argent

Mon père voulait m' sacrer dehors parce que j' voulais m’acheter un char

J' me suis acheter une impala pis chuis sorti avec Lola

J' pensait que ça faisait pas 10 mois qu’on n’avait un flo sur les bras

Mais se soir, j' me rend compte que ma vie est comme un vieux char

J’ai beau me recrinquer mais jamais je ne pars

Je suis un peu trop rouillé

J’viens de m’en apercevoir

Lola est partie un samedi soir avec le flo pis l’impala

J’ai dit prend donc se que tu voudras mais prends pas mon bel impala

J'étais tout seul pour un pti boute, j' m'étais acheté une vielle plymouth

A m’a lâcher sur l’autoroute pis j’me suis pacté au vermoute

Mais ce soir, j’me rends compte que ma vie est comme un vieux char

J’ai beau me recrinquer mais jamais je ne pars

Je suis un peu trop rouillé

J’viens de m’en apercevoir

j’lai rencontré un soir d’hiver

j’lai invité a prendre un verre

en dansant un continental

J’ai embrassé la belle chantal

comme d’habitude sa pa marché

est partie avec le grand Jerrey

pi toute les nuit jme suis soulé

parce que jvoulait juste oublier

Mon fils m’a donné signe de vie, chuis pas revenu de ce qui ma dit

Mon ex femme a fait le trottoir pis lui y se pique à toute les soirs

J’me suis faite slaqué à la shop

J’me suis faite volé mon pécope

Mon coloc m’a m’y à la porte, Je l’ai smaché avec sa ford escort

Ma mère a vas devenir aveugle, a s’est fait saisir toutes ses meubles

M’a la placer en centre d’acceuil avant d’la mettre dans son cercueil

Mais ce soir, j’me rends compte que ma vie est comme un vieux char

J’ai beau me requinquer mais jamais je ne pars

Je suis un peu trop rouillé

J’viens de m’en apercevoir

Sur le bord de l’autobus 46, j’pense juste aux années 70

Dans le temps que j’aimais ma belle Lola pis que je chauffais une grosse impala

Dans mon impala…

18 жасымда ақшам үшін көп жұмыс істегенім есімде

Әкем мені қуып жібергісі келді, өйткені мен танк сатып алғым келді

Мен өзіме импала сатып алып, Лоламен бірге шықтым

Қолымызда фло бар 10 ай болған жоқ деп ойладым

Бірақ бүгін түнде менің өмірім ескі танк сияқты екенін түсіндім

Мен қайталанамын, бірақ ешқашан кетпеймін

Мен аздап тот басқанмын

Мен оны жаңа ғана байқадым

Лола сенбіге қараған түні фло пис импаламен бірге кетіп қалды

Қалағаныңды ал, бірақ менің әдемі импаламды алма дедім

Мен біраз уақыт жалғыз қалдым, маған ескі плимут сатып алдым

Мені тас жолға түсіріп жіберді, мен вермутта келісім бердім

Бірақ бүгін түнде менің өмірім ескі танк сияқты екенін түсіндім

Мен қайталанамын, бірақ ешқашан кетпеймін

Мен аздап тот басқанмын

Мен оны жаңа ғана байқадым

Мен оны қыстың бір кешінде кездестірдім

Мен оны ішуге шақырдым

континентальды билеп жатқанда

Мен әдемі әнді сүйдім

әдеттегідей ол жұмыс істемейді

үлкен Джерримен бірге кетіп қалды

түні бойы мен мас болдым

өйткені мен жай ғана ұмытқым келді

Ұлым маған өмір белгісін берді, айтқанына сене алмадым

Менің бұрынғы әйелім жаяу жүргіншілер жолымен жүрді, ол күнде кешке одан түседі

Дүкенде мені шапалақпен ұрды

Мен пекопымды ұрлап алдым

Бөлме құрбым мені есіктен қуып жіберді, мен оны Форд эскортымен сындырдым

Анам соқыр болды, оның барлық жиһаздарын тартып алды

Оны табытына салмас бұрын мені қабылдау бөлмесіне орналастыруға мәжбүр етті

Бірақ бүгін түнде менің өмірім ескі танк сияқты екенін түсіндім

Мен көңіл көтеруім мүмкін, бірақ ешқашан кетпеймін

Мен аздап тот басқанмын

Мен оны жаңа ғана байқадым

46-автобустың шетінде мен тек 70-ші жылдарды ойлаймын

Мен өзімнің сұлу Лоланы сүйіп, үлкен импаланы қыздырып жатқан кезімде

Менің импалада...