Paris - Montréal - Les Cowboys Fringants

Woh, Oh, Oh, Oh…

Woh, Oh, Oh, Oh…

Tu m'écris, il pleut à Montréal

Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal

Je te lis, il neige à Paris

Le monde tourne à l’envers ces temps-ci

Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent

Et que ça ne t’a pas plu

Que je n’ai pas pris le temps

Le temps de te dire salut

Mais les amours sont mortes

C’est trop tard, j’ai franchi la porte

Et toi tu pleures comme une madeleine

Et moi je suis triste comme les pierres

Je sais, je t’ai fait de la peine

Mais y a pas de bonne manière

Pour se dire Adieu

Ça se passe jamais comme on veut

Woh, Oh, Oh, Oh…

Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent

Et que ça ne t’a pas plu

Que je n’ai pas pris le temps

Le temps de te dire salut

Mais les amours sont mortes

C’est trop tard, j’ai franchi la porte

Et toi tu pleures comme une madeleine

Et moi je suis triste comme les pierres

Je sais, je t’ai fait de la peine

Mais y a pas de bonne manière

Pour se dire Adieu

Ça se passe jamais comme on veut

Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent

Et que ça ne t’a pas plu

Que je n’ai pas pris le temps

Le temps de te dire salut

Mais les amours sont mortes

C’est trop tard, j’ai franchi la porte

Et toi tu pleures comme une madeleine

Et moi je suis triste comme les pierres

Je sais, je t’ai fait de la peine

Mais y a pas de bonne manière

Pour se dire Adieu

Ça se passe jamais comme on veut

Woh, Oh, Oh, Oh…

Tu m'écris, il pleut à Montréal

Je te lis, il neige à Paris

Tu m'écris, il pleut à Montréal

Je te lis, il neige à Paris

Tu m'écris, il pleut à Montréal

Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal

Je te lis, il neige à Paris

Je ne dormirai pas cette nuit.

Woh, Oh, Oh, Oh…

Woh, Oh, Oh, Oh…

Il pleut à Montréal

Il neige à Paris

Il pleut à Montréal

Ой, ой, ой...

Ой, ой, ой...

Сіз маған жазыңыз, Монреальда жаңбыр жауып жатыр

Сен маған айт, сені ренжіткенімді айт

Мен сені оқыдым, Парижде қар жауып жатыр

Бұл күндері дүние төңкеріліп жатыр

Мен асығыс кеткенімді білемін

Ал саған бұл ұнамады

Мен уақытты алмағаным үшін

Сәлемдесу уақыты келді

Бірақ махаббаттар өлді

Кеш болды, есіктен кіріп кеттім

Ал сен мадлен сияқты жылайсың

Ал мен тастар сияқты мұңайып отырмын

Мен сені ренжіткенімді білемін

Бірақ дұрыс жол жоқ

Қоштасу үшін

Ол ешқашан біз қалағандай болмайды

Ой, ой, ой...

Білемін, асығыс кеткенімді біл

Ал саған бұл ұнамады

Мен уақытты алмағаным үшін

Сәлемдесу уақыты келді

Бірақ махаббаттар өлді

Кеш болды, есіктен кіріп кеттім

Ал сен мадлен сияқты жылайсың

Ал мен тастар сияқты мұңайып отырмын

Мен сені ренжіткенімді білемін

Бірақ дұрыс жол жоқ

Қоштасу үшін

Ол ешқашан біз қалағандай болмайды

Білемін, асығыс кеткенімді біл

Ал саған бұл ұнамады

Мен уақытты алмағаным үшін

Сәлемдесу уақыты келді

Бірақ махаббаттар өлді

Кеш болды, есіктен кіріп кеттім

Ал сен мадлен сияқты жылайсың

Ал мен тастар сияқты мұңайып отырмын

Мен сені ренжіткенімді білемін

Бірақ дұрыс жол жоқ

Қоштасу үшін

Ол ешқашан біз қалағандай болмайды

Ой, ой, ой...

Сіз маған жазыңыз, Монреальда жаңбыр жауып жатыр

Мен сені оқыдым, Парижде қар жауып жатыр

Сіз маған жазыңыз, Монреальда жаңбыр жауып жатыр

Мен сені оқыдым, Парижде қар жауып жатыр

Сіз маған жазыңыз, Монреальда жаңбыр жауып жатыр

Ал сен айтасың, мен сені ренжіттім де

Мен сені оқыдым, Парижде қар жауып жатыр

Мен бүгін түнде ұйықтамаймын.

Ой, ой, ой...

Ой, ой, ой...

Монреальда жаңбыр жауып тұр

Парижде қар жауып тұр

Монреальда жаңбыр жауып тұр