Les étoiles filantes - Les Cowboys Fringants

Si je m’arrête un instant,

pour te parler de ma vie

juste comme ca tranquillement

dans un bar rue st-Denis

J’te raconterais les souvenirs

Bien graver dans ma mémoire

De cette époque ou vieillir

Était encore bien illusoire

On j’accassais des ptites filles

pas loin des balançoire

et que mon sac de bille

devenait un vieux trésor

Ces hivers enneigés

à construire des igloos

et rentrer les pieds g’lés

juste attend pour Passe-Partout

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

de la p’tite école et d’la cours de récré

quand les avions en papier ne partent plus au vent

on se dit que l’bon temps passe finalement

Comme une étoile filante

Si je m’arrête un instant,

pour te parler de la vie

je constante que bien souvent

on choisi pas mais on subit

Et que les rêves des ti-culs

s'évanouissent ou se refoule

dans cette réalité cru

qui nous embarque dans le moule

La trentaine, la bedaine

les morveux, l’hypothèque

les bonheurs et les peines

les bon coups et les échecs

Travailler faire d’son mieux

n’arracher s’en sortir

et espérer être heureux

un peu avant de mourir

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

de not' ti passage dans ce monde éffrainé

après avoir exister pour gagner du temps

on s’dira que l’ont était finalement

Que des étoiles filantes

Si je m’arrête un instant,

pour te parler de la vie

juste comme ca tranquillement

tout près du carré St-Louis

C’est qu’avec toi je suis bien

et qu’j’ai pu l’goût d’m’en faire

parce que tsé r’garder trop loin

C’est pas mieux que r’garder en arrière

Malgré les vieilles amertumes

Et les amours qui passent

les chums qu’on perd dans brumes

et les idéaux qui se cassent

La vie s’accroche et renait

comme les printemps reviennent

dans une bouffée d’air frais

qui apaisent les coeurs en peines

Ca fait que si assoir ta envie de rester

avec moi la vie est douce on peut marcher

et même si on sait ben que toute dure rien qu’un temps

j’aimerais ca que tu sois pour un moment

Mon étoile filante

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester

Que des étoiles filantes

Cowboys Fringants (Les) Lyrics

Бір сәт тоқтап қалсам,

саған өз өмірім туралы айту

дәл осылай тыныш

Сент-Денис көшесіндегі барда

Мен сізге естеліктерді айтып берер едім

Менің жадымда сақтаңыз

Сол кезден немесе қартайғанда

Әлі де өте елес еді

Кішкентай қыздарды алып жүретінбіз

әткеншектерден алыс емес

және менің допқа арналған сөмкем

ескі қазынаға айналды

Сол қарлы қыстар

иглуларды салу

және үйге аяғы мұздап келеді

жай ғана Passe-Partout күтіңіз

Ал жолдың соңында кім қалатынын айт

кішкентай мектептен және ойын алаңынан

Қағаз ұшақтары енді желге қарсы жүрмейтін кезде

жақсы күндер ақыры өтіп кетеді деп іштей айтамыз

Аққан жұлдыз сияқты

Бір сәт тоқтап қалсам,

өмір туралы айту

Мен мұны жиі көремін

біз таңдамаймыз, бірақ қиналамыз

Ал ти-асстың армандары

жоғалады немесе кері кетеді

осы шикі шындықта

бұл бізді қалыпқа түсіреді

Отыз, іш

Бауырлар, ипотека

қуаныш пен қайғы

табыстар мен сәтсіздіктер

Барынша жұмыс істе

тартып алмаңыз

және бақытты болуға үміттенемін

өлуден аз уақыт бұрын

Ал жолдың соңында кім қалатынын айт

бұл қорқынышты әлемде өту емес

уақытты үнемдеу үшін бар болғаннан кейін

біз ақыры болғанымызды айтамыз

Тек жұлдыздар

Бір сәт тоқтап қалсам,

өмір туралы айту

дәл осылай тыныш

Сент-Луи алаңына өте жақын

Сенімен мен жақсымын

және мен бұл туралы алаңдағым келеді

өйткені тым алысқа қарау керек

Артқа қараудан артық емес

Ескі ащылыққа қарамастан

Ал махаббаттар өтеді

тұманда жоғалтатын достарымыз

және бұзылатын идеалдар

Өмір жабысып, қайта туады

бұлақтар қайтып келгенде

таза ауада

бұл ауырған жүректерді тыныштандырады

Бұл сізді қалатындай сезінеді

Менімен өмір тәтті, біз жүре аламыз

және бәрі бір уақытқа ғана созылатынын білсек те

Біраз уақыт болғаныңызды қалаймын

менің аққан жұлдызым

Ал жолдың соңында кім қалатынын айт

Ал жолдың соңында кім қалатынын айт

Тек жұлдыздар

Cowboys Fringants лирикасы