Pub Royal - Les Cowboys Fringants

Elle voulait faire la paix

Avec son lourd passé

Elle s’est pris un billet

Pour un endroit éloigné

On y’avait dit qu’c'était beau

Les aurores boréales

Dans l’ciel de Chibougamau

Rien à voir avec Montréal

Elle s’est trouvé une vraie job

Comme serveuse au Pub Royal

Elle s’est acheté une belle robe

Se trouver cute ça fait pas d’mal

A tous les matin quand l’soleil

Se sortait la tête du lac

Elle remerciait un bout de ciel

Que sa vie soit encore intacte

Que dans le chaos, le fouillis

Elle s’soit trouver un coin de nord

Pour tranquillement refaire sa vie

Enfin se fondre dans le décor

C’tait plus qu’une jolie fille

Elle avait quelqu’chose de discret

De la douleur dans les pupilles

Et des manches longues au mois d’juillet

Elle avait bien aimé

Mettre l’aiguille dans ses veines

Engourdir son humanité

Noyer ses souvenirs qui reviennent

Mais même en changeant de nom

Et de couleur de cheveux

Demandant tous les soirs pardon

A quelqu’chose qui s’approche de Dieu

Il reste toujours au fond d’elle

Des tiroirs qui ferment pas bien

Qui tous les jours lui rappellent

Qu’on est bien seul sur le chemin

On y’avait dit qu’c'était beau

Les aurores boréales

Dans l’ciel de Chibougamau

Rien à voir avec Montréal

Ол татуласқысы келді

Өзінің ауыр өткенімен

Ол өзіне билет алды

Алыс жер үшін

Әдемі дедік

Солтүстік жарықтар

Чибугамау аспанында

Монреальға еш қатысы жоқ

Ол өзіне нағыз жұмысқа орналасты

Royal Pub-да даяшы болып

Ол өзіне әдемі көйлек сатып алды

Өзіңді сүйкімді деп табудың зияны жоқ

Күнде таңертең кездескенше

Көлден басын шығарды

Ол аспанның бір бөлігіне алғысын білдірді

Өмірі әлі түзу болсын

Бейберекетсіздікке қарағанда

Ол солтүстік бұрышты табады

Өз өмірін тыныш қалпына келтіру үшін

Соңында араластырыңыз

Ол әдемі қыздан артық еді

Оның ақылды бірдеңесі болды

Қарашықтардағы ауырсыну

Ал шілдеде ұзын жеңдер

Ол ұнап қалды

Инені оның тамырларына салыңыз

Адамгершілігін жоғалтып

Оның қайта оралатын естеліктерін суға батырыңыз

Бірақ тіпті атын өзгерту

Және шаш түсі

Әр түнде кешірім сұрау

Құдайға жақындайтын нәрсеге

Ол әрқашан оның ішінде қалады

Дұрыс жабылмайтын жәшіктер

Кім оны күнде еске салады

Жолда жалғыз қалғанымыз

Әдемі дедік

Солтүстік жарықтар

Чибугамау аспанында

Монреальға еш қатысы жоқ