On tient l' coup - Les Cowboys Fringants

Ça fait déjà un bail

Que l’ami Cupidon

Est venu viser bullseye

Dans le cœur de bière

De ce pauvre con

Qui se noyait dans son verre

Je sombrais au bar

Comme un homme à la mer

Quand t’es apparue comme un phare

Depuis ce moment

T’es le pied à terre

À l’abri de mes tourments

Entre les écueils et les joies

On s’lâche pas pis on tient l’coup

Si l’amour zigzague un peu des fois

Y est jamais ben loin d’chez nous

Faire un boute à deux

C’est toujours hasardeux

C’est jamais une belle ligne drette

Les fleurs du tapis

Nous font des jambettes

Pour nous compliquer la vie

Sans compter les tuiles

Les trous pis les flaques d’huile

Qui nous attendent au détour

Mais avant qu’l’amour

N’meure et nous effiloche

On s’attache avec d’la broche

Entre les écueils et les joies

On s’lâche pas pis on tient l’coup

Si l’amour zigzague un peu des fois

Y est jamais ben loin d’chez nous

Toi ma vieille blonde, oh oui ma jolie !

Tu es ma veilleuse de vie

Le havre de paix, le 'tit point sur la map

Sur lequel je garde le cap !

C’est rien qu’une histoire

Comme il y en a d’autres

Mais ça reste quand même la nôtre

Quand arrive le soir

On tire les couvertes

Au lieu de lancer la serviette

Couchés en cuiller

Collé su' ton derrière

T’es mon petit bord de mer

À la fois la lumière

Et le gouvernail

Qui me ramènent au bercail

Entre les écueils et les joies

On s’lâche pas pis on tient l’coup

Si l’amour zigzague un peu des fois

Y est jamais ben loin d’chez nous

Біраз уақыт өтті

Сол дос Купиид

Бұқаны көздеп келді

Сыраның жүрегінде

Мына бейшара бейшарадан

Кім оның стақанына батып бара жатты

Мен барда батып бара жаттым

Шамадан тыс адам сияқты

Маяк болып көрінген кезде

Сол сәттен бастап

Сіз жерге түстіңіз

Менің азаптарымнан аман

Қиындықтар мен қуаныштардың арасында

Біз жібермейміз және ұстаймыз

Егер махаббат кейде аздап ирек болса

Ол ешқашан үйден алыс емес

Екеу болыңыз

Бұл әрқашан тәуекел

Бұл ешқашан жақсы түзу сызық емес

кілем гүлдері

Бізге аяқ жасаңыз

Біздің өмірімізді қиындату үшін

Плиткалар туралы айтпағанның өзінде

Шұңқырлар мен мұнай шұңқырлары

Бұрылыста бізді кім күтіп тұр

Бірақ махаббат алдында

Өліп, бізді ренжітпе

Біз өзімізді брошьлармен бекітеміз

Қиындықтар мен қуаныштардың арасында

Біз жібермейміз және ұстаймыз

Егер махаббат кейде аздап ирек болса

Ол ешқашан үйден алыс емес

Сен менің ескі аққұбасың, иә менің сұлуым!

Сен менің өмірімнің бақылаушысысың

Бейбітшілік баспанасы, картадағы тит нүктесі

Мен басымды ұстаймын!

Бұл жай ғана әңгіме

Басқалар сияқты

Бірақ бәрібір біздікі

Кеш келгенде

Біз қақпақтарды тартамыз

Сүлгіні тастаудың орнына

Қасыққа жату

Артыңызда тұрып қалды

Сен менің кішкентай теңізімсің

Екеуі де жарық

Және руль

бұл мені үйге әкеледі

Қиындықтар мен қуаныштардың арасында

Біз жібермейміз және ұстаймыз

Егер махаббат кейде аздап ирек болса

Ол ешқашан үйден алыс емес