Mon grand-père - Les Cowboys Fringants

Mon grand-père parlait pas gros

C'était un homme de peu de mots

Y'était plutôt renfermé

C'était pas du genre à s'étaler

Mon grand-père c'était un taiseux

Mon grand-père

Y'était sacrément looké

Avec ses vieilles lunettes tapées

Sa chienne bleue de chez Esso

Et pis sa belle casquette Sico

Mon grand-père c'était toute une carte de mode

Mon grand-père

Sentait l’brin d’scie pis la sueur

Mélangés à l’huile à moteur

Le parfum du travailleur

Et de l'éternel bizouneur

Mon grand-père y''était pas fort à

Mon grand-père

Grand-papa boitait un peu

A cause d’la grosse charrette à bœufs

Qui y'était passé dessus

À l'époque où y'était ti-cul

Y disait qu'être cultivateur

C'était un métier de malheur

Que c’t’job-là c'était l’enfer

Faque un jour y’a quitté la terre

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ça fait qu’y’a passé sa vie

Comme employé d’une raffinerie

Faisait de l’overtime en masse

C’est d’même qu’y’a pilé quelqu’piasses

Mon grand-père y'était su’l’quart de nuit

Mon grand-père

Son char était tellement gros

Qu’on aurait dit un bateau

L’avait bien sûr payé comptant

En coupures de cent

Mon grand-père, dans c’temps-là on vivait pas à crédit

Mon grand-père

A la messe de minuit

Juste au moment de l’homélie

S’mettait à cogner des clous

Quand y’avait pris un petit coup

Mon grand-père, ça c’tait d’la faute à mon onc' Gérard

Qui traînait toujours son petit flasque

Grand-papa était content

Quand arrivait le jour de l’an

Toujours un peu en faussant

Y nous faisait son tour de chant

Une toune de Fernand Gignac

Pis un petit verre de Québérac

Le fun était pris en simonac

Quand y sortait l’armagnac

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tout l’monde assis dans l’salon

Avec les 'tites bouteilles de bière

Ça chantait Gros Jambon

La chanson de Real Giguère

Gros jambon, gros jambon, gros jambon

Pis en avril soixante-dix sept

Y’a pris sa retraite

Y s’est bâti un shack rustique

Au pays des moustiques

Mon grand-père oassait l'été avec un net su’a tête

Mon grand-père

Ça a duré une coup' d’années

Pis grand-maman est décédée

Après y’a pu jamais eu d’fun

Y voulait pu voir personne

Mon grand-père, ça, ça a été son coup d’mort

Mon grand-père

Assis su’l’bord de l’eau

En face du Lac Taureau

Y disait pas un mot

Mais y trouvait ça donc beau

Mon grand-père

Mon grand-père

Атам үлкен сөйлемейтін

Ол аз сөзді адам еді

Ол әлдеқайда кері қайтарылды

Бұл жайылып кететін нәрсе емес еді

Атам үндемейтін

менің атам

Бұл өте стильді болды

Ескі көзілдірігін терген

Оның Эссодан шыққан көк ұрғашы иті

Және оның әдемі Sico қалпағы

Менің атам өте сән картасы болды

менің атам

Үгінділер мен терді сезінді

Мотор майымен араласады

Жұмысшының иісі

Және мәңгілік еркелету

Атам ондайға онша жетпеген

менің атам

Ата сәл ақсады

Үлкен өгіз арбаның арқасында

Оның үстінен кім өтті

Ти-ес болған кезде

Ол фермер болғанын айтты

Бұл ауыр жұмыс болды

Бұл жұмыс тозақ болды

Жерден бір күн қалдырыңыз

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Бұл оның өмірі болды

Мұнай өңдеу зауытының қызметкері ретінде

Жаппай қосымша жұмыс атқарды

Біреудің пиассын ұрғаны да солай

Түнгі ауысымда атам сонда болатын

менің атам

Оның арбасы өте үлкен болды

Қайық сияқты көрінді

Әрине, қолма-қол ақша төледі

Центтік номиналда

Атам, ол кезде несиеге күн көрмейтінбіз

менің атам

Түн ортасы кезінде

Дәл той кезінде

Тырнақтарды қаға бастады

Кішкене соққы алған кезде

Менің атам, бұл менің ағам Джерардтың кінәсі

Кішкентай колбасын үнемі сүйреп жүретін

Ата қуанып қалды

Жаңа жыл қашан болды

Әрқашан аздап бұрмалайды

Y біз үшін өзінің ән трюкін жасап жүрді

Фернан Гигнактың әні

Квебектің кішкене стақан

Көңілді симонакта өтті

Арманьяк шыққан кезде

Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой

Барлығы қонақ бөлмеде отыр

Кішкентай бөтелке сырамен

Ол Big Ham әнін орындады

Реал Гигердің әні

Үлкен ветчина, үлкен ветчина, үлкен ветчина

Жетпіс жетінші сәуірде одан да жаман

Ол зейнетке шықты

Ол жерде ауылдық саяжай салынды

Масалар елінде

Атам басына тор кигізіп, жаз қыдырып жүрген

менің атам

Бұл бір-екі жылға созылды

Ал әже қайтыс болды

Осыдан кейін ешқашан қызық болмас еді

Ешкімді көргің келмеді

Менің атам, бұл оның өлімі болды

менің атам

Судың жағасында отыру

Лак-Тауроның алдында

Ол үндемеді

Бірақ ол сондай әдемі болды

менің атам

менің атам