Marilou s'en fout - Les Cowboys Fringants

Job de marde, pas payante, pas d’kid

Pas d’chum, pas d’amour, le désert solide

Trente ans, essoufflée, maganée

Pu' l’ombre de c’que t’as été

Endettée, chialeuse pis amère

En burn-out et la langue à terre

Ça va bin en maudit tes affaires !

(Marilou !) Gèle sa tête aux médicaments

(Marilou !) Drope une pilule à tout bout d’champ

(Marilou !) Prend un coup de plus en plus souvent

(Marilou !)

Marilou…

Elle est blasée

Elle est plus dans l’coup

Elle en a rien à chier

Quand vient le soir

Elle boit du rouge

N’a plus d’espoir

Que les choses bougent

Mais dans l’ivresse Marilou

Elle s’en fout

(Marilou !) Fait une montagne a’ec une colline

(Marilou !) Se sent passagère clandestine

(Marilou !) Au sein de ses propres bottines

(Marilou !)

Marilou…

Ne sent plus rien

Elle est à bout

Elle a perdu la main

Elle veut seulement

Quitter sa tête

Quelques instants

Pour que tout s’arrête

Car dans l’ivresse Marilou

Elle s’en fout

(Marilou !) Elle n’a pas su rel’ver la garde

(Marilou !) Ne fait plus partie de la parade

(Marilou !) Regarde sa vie depuis l’estrade

Marilou…

Elle est blasée

Elle est plus dans l’coup

Elle en a rien à chier

Quand vient le soir

Elle boit du rouge

N’a plus d’espoir

Que les choses bougent

Marilou…

Ne sent plus rien

Elle est à bout

Elle a perdu la main

Elle veut seulement

Quitter sa tête

Quelques instants

Pour que tout s’arrête

Marilou !

Plus elle prend un coup

Marilou !

Plus elle s’en fout

Жаман жұмыс, жалақы жоқ, бала жоқ

Жігіт жоқ, махаббат жоқ, қатты шөл

Отыз жаста, ентігу, зақымданған

Пу' сіз болған нәрсенің көлеңкесі

Қарызда, шағымданып, ащы

Күйіп қалуда және тілде еденде

Кәсібің жақсы екен!

(Марилу!) Дәріге басын қатырды

(Марилоу!) Бір таблетканы үнемі тастаңыз

(Марилоу!) Жиі соққы береді

(Марилю!)

Марлу…

Ол шаршады

Ол көбірек айналысады

Ол ештеңе бермейді

Кеш келгенде

Ол қызыл ішеді

Артық үміт жоқ

Заттар қозғалсын

Бірақ Марилу мас күйінде

Ол бәрібір

(Марилоу!) Төбемен тау жасайды

(Марилоу!) өзін қашып бара жатқан адам сияқты сезінеді

(Марилу!) Өзінің етігінде

(Марилю!)

Марлу…

Енді ештеңе сезбе

Ол таусылды

Ол байланысын жоғалтты

Ол тек қалайды

басыңды қалдыр

Сәттер

Барлығы тоқтау үшін

Өйткені Марилу мас күйінде

Ол бәрібір

(Марилу!) Ол күзетшіні қалай көтеру керектігін білмеді

(Марилу!) Енді шерудің бөлігі емес

(Марилу!) Оның өмірін сахнадан бақылаңыз

Марлу…

Ол шаршады

Ол көбірек айналысады

Ол ештеңе бермейді

Кеш келгенде

Ол қызыл ішеді

Артық үміт жоқ

Заттар қозғалсын

Марлу…

Енді ештеңе сезбе

Ол таусылды

Ол байланысын жоғалтты

Ол тек қалайды

басыңды қалдыр

Сәттер

Барлығы тоқтау үшін

Марлоу!

Ол соғұрлым көп соққы алады

Марлоу!

Оған бәрібір