Les maisons toutes pareilles - Les Cowboys Fringants

J’ai mon cinq mille pieds carrés

La grosse piaule dans un quartier

Flat comme le fond d’une bouteille

Où les maisons sont toutes pareilles

Les symptômes pré-mensuels

D’une faillite trop personnelle

Un set d’outdooring dans l’salon

La pancarte ''à vendre'' su’l’gazon

J’ai une ex-femme qui m’en veut

Les enfants une s’maine sur deux

Pis un psy vraiment trop class

Qui m'écoute me plaindre pour cent piasse

Sûr que j’f’rai brailler personne

A’ec le spleen des pays riches

Dans une ère qui distortionne

C’est tout l’monde qui a l’bonheur qui griche

Mais dès que le jour s'éveille

Sur les maisons toutes pareilles

La vie qui reprend son cours

Oublie le compte à rebours, wôh-oh-oh

Et comme des milliards d’humains

J’me ferai croire que tout va bien

Tant que s’lèvera le soleil

Sur les maisons toutes pareilles

Wôh-oh-oh

Wôh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Comme plein d’mes contemporains

J’pratique le semblant de rien

Et j’donne mon accord tacite

Au triomphe d’un monde qui s’effrite

Climat fucked up, écocide

C’est donc ben plate d'être lucide

J’préfère mettre la switch à off

En attendant la catastrophe

Mais dès que le jour s'éveille

Sur les maisons toutes pareilles

La vie qui reprend son cours

Oublie le compte à rebours, wôh-oh-oh

Et comme des milliards d’humains

J’me ferai croire que tout va bien

Tant que s’lèvera le soleil

Sur les maisons toutes pareilles

Wôh-oh-oh

Wôh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Quand la nuit borde le soleil

D’vant les maisons toutes pareilles

Pis qu’j’suis tout seul dans mon froc

Face à face avec mon époque

Je l’entends le glas qui sonne

Et c’pas vrai qu’j’m’en contrefiche

Dans une ère qui distorsionne

C’est tout l’monde qui a l’bonheur qui griche

Mais dès que le jour s'éveille

Sur les maisons toutes pareilles

La vie qui reprend son cours

Oublie le compte à rebours, wôh-oh-oh

Et comme des milliards d’humains

J’me ferai croire que tout va bien

Tant que s’lèvera le soleil

Sur les maisons toutes pareilles

Wôh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh

Wôh-oh-oh-oh

Менің бес мың шаршы футым бар

Маңайдағы үлкен алаң

Бөтелке түбіндей тегіс

Үйлердің бәрі бірдей қайда

Айдың алдындағы белгілер

Тым жеке банкроттықтан

Қонақ бөлмедегі сыртқы жиынтық

Көгалдағы ''сатылады'' белгісі

Менің маған ашуланған бұрынғы әйелім бар

Балалар апта сайын

Және шынымен де өте классикалық кішірейту

Жүз пиасқа шағымданғанымды кім тыңдайды

Ешкімге айқайламаймын

Бай елдердің көкбауырымен

Бұрмалайтын заманда

Бұл бақытқа ие болған әрбір адам

Бірақ таң атқан бойда

Үйлерде бәрі бірдей

Өмір жалғасуда

Кері санақты ұмытыңыз, о-о-о

Және миллиардтаған адамдар сияқты

Мен өзімді бәрі жақсы деп сендіремін

Күн шыққанша

Үйлерде бәрі бірдей

О-о-о

О-о-о

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой, ой-ой-ой

Менің көптеген замандастарым сияқты

Мен ешнәрсеге ұқсамаймын

Ал мен үнсіз келісімімді беремін

Қираған әлемді жеңуде

Климат бұзылды, экоцид

Сондықтан түсінікті болу қызықсыз

Мен ажыратқышты өшіргенді жөн көремін

Апатты күту

Бірақ таң атқан бойда

Үйлерде бәрі бірдей

Өмір жалғасуда

Кері санақты ұмытыңыз, о-о-о

Және миллиардтаған адамдар сияқты

Мен өзімді бәрі жақсы деп сендіремін

Күн шыққанша

Үйлерде бәрі бірдей

О-о-о

О-о-о

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой, ой-ой-ой

Түн күнмен шектескенде

Үйлердің алдында бәрі бірдей

Ал мен шалбарда жалғызбын

Уақытыммен бетпе-бет

Мен өлім қағысын естимін

Ал маған бәрібір дегені дұрыс емес

Бұрмаланатын дәуірде

Бұл бақытқа ие болған әрбір адам

Бірақ таң атқан бойда

Үйлерде бәрі бірдей

Өмір жалғасуда

Кері санақты ұмытыңыз, о-о-о

Және миллиардтаған адамдар сияқты

Мен өзімді бәрі жақсы деп сендіремін

Күн шыққанша

Үйлерде бәрі бірдей

О-о-о

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой

Ой-ой-ой