Төменде әннің мәтіні берілген La noce , суретші - Les Cowboys Fringants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Cowboys Fringants
J’me suis pointé pas mal en r’tard
Au mariage de ma cousine Lise
J’ai prétexté l’problème de char
Quand chu arrivé à l'église
Faut dire que j’avais mal aux ch’veux
Avec une gueule de bois d’enfer
Ça fait qu’j’ai canté un p’tit peu
Pendant le sermon du vicaire
Les mariés se sont embrassés
Après s'être échangé les bagues
Et l’assistance s’est déridée
Quand le curé a fait une blague
Le pôpa d’la mariée braillait
Alors qu'à garrochait l’bouquet
Et c’est à grands coups de klaxon
Qu’on s’est rendu à' réception!
Aux noces à ma cousine
Les toupets étaient crêpés
Y’avait du rouge sur les babines
Le député buvait du gin
Avec mon cousin policier
Et des «mononcs» bedonnants
Qua j’avais pas vus depuis dix ans (Ça fait que)
Comme c'était plate à l’os
J’me su' installé au bar
Pour me rouler un pétard
Qu’on a fumé dans' bécosse
Moi pis le curé Boilard
Mon cousin Jay-Pee Labrosse
Et Jimmy l’chanteur de noces
J’entends des cris d’femmes qui s'énervent
C’est mes matantes qui m’ont r’connu
Qui viennent me beurrer d’rouge à lèvres
En me d’mandant c’que chu devenu
J’ai pas trop étiré l’sujet
Car c’tait pas dans mon intérêt
De leur apprendre comme ça su’a fesse
Qu’elles ont un neveu su’l' B. S
J’ai finalement échoué au bar
Où j’ai largué mes amarres
Juste avant d’me faire accoster
Par un gars un peu émêché
Qu’y était gérant d’caisse populaire
Et qui voulait m’jaser d’RÉERS
J’ai fait semblant de l'écouter
Avant d’feinter l’envie d’pisser!
Aux noces à ma cousine
Les toupets étaient crêpés
Y’avait du rouge sur les babines
Le député buvait du gin
Avec mon cousin policier
Et des «mononcs» bedonnants
Qua j’avais pas vus depuis dix ans (Ça fait que)
Comme c'était plate à l’os
J’me su' installé au bar
Pour me rouler un pétard
Qu’on a fumé dans' bécosse
Moi pis le curé Boilard
Mon cousin Jay-Pee Labrosse
Et Jimmy l’chanteur de noces
Et le party a continué
Après qu’les mariés s’soient poussés
L’curé Boilard 'tait pas sortable
'Cruisait les femmes à toutes les tables
Jay-Pee Labrosse qui était bin gelé
Riait à s’en fendre son dentier
En écoutant chanter Jimmy
Qui faussait comme c’est pas permis
L’député qui était en cavale
Pour sa campagne électorale
Avait abusé du bourbon
Ça fait qu’y était un p’tit peu rond
Quand y’est v’nu me serrer la main
Chu pas passé par quatre chemins
J’y ai dit: «fout l’camp gros sans-dessein»
«Moi j’haïs les politiciens!»
Aux noces à ma cousine
Les toupets étaient crêpés
Y’avait du rouge sur les babines
Le député buvait du gin
Avec mon cousin policier
Et des «mononcs» bedonnants
Qua j’avais pas vus depuis dix ans (Ça fait que)
Comme c'était plate à l’os
J’me su' installé au bar
Pour me rouler un pétard
Qu’on a fumé dans' bécosse
Moi pis le curé Boilard
Mon cousin Jay-Pee Labrosse
Et Jimmy l’chanteur de noces
Au commencement du 3ème set
Jimmy était pas mal fini
En voulant faire deux-trois stepettes
S’est enfargé dans la batterie
Assommant l’drummer au passage
Et arrachant l’jeu d'éclairages
S’est r’trouvé les quatres fers en l’air
En renvoyant dans la caisse claire
On a r’trouvé l’curé Boilard
En train de baiser dans le back-store
Avec la mère de la mariée
Qui était pas là pour s’confesser
Quant à lui notre député
Est parti a’ec son char paqueté
Pas d’chance y’a frappé un piéton
Pis y a pogné deux ans d’prison!
Мен өте кеш келдім
Менің немере ағам Лизаның үйлену тойында
Мен танк мәселесін алға тарттым
Чу шіркеуге келгенде
Менің шашым ауырып тұрғанын айту керек
Тозақтан тоқыраумен
Сондықтан мен аздап ән айттым
Викардың уағызы кезінде
Қалыңдық пен күйеу сүйді
Сақиналарды ауыстырғаннан кейін
Ал көрермендердің көңілдері көтерілді
Діни қызметкер қалжыңдаған кезде
Келіннің әкесі айқайлады
Гүл шоғын жинап жатқанда
Және қатты дыбыс
Біз қабылдауға бардық!
Нағашымның тойында
Тюпиялар бүктеледі
Үстінде қызыл түсті болды
Депутат джин ішті
Менің полиция немере ағаммен
Және сыпайы "мононкалар"
Мен он жыл бойы көрмеген едім (бұл)
Сүйекке дейін қаншалықты тегіс
Мен барға отырдым
Маған от шашу үшін
Біз темекі шегетінбіз
Мен және әкем Бойлард
Менің немере ағам Джей-Пи Лабросс
Ал Джимми үйлену тойының әншісі
Мен ашуланған әйелдердің жылағанын естимін
Мені таныған нағашыларым еді
Маған далаппен май жағуға кім келеді
Менің қандай болғанымды сұрайды
Мен тақырыпты көп созған жоқпын
Өйткені бұл менің қызығушылығым емес еді
Оларды бөкселер сияқты үйрету
Олардың 'B.S.-да жиені бар
Ақыры барда сәтсіздікке ұшырадым
онда мен арқандарымды тастадым
Мені қондырмас бұрын
Кішкене ақылсыз жігіт
Несие серіктестігінің менеджері не болды
Кім менімен REERS туралы сөйлескісі келді
Мен оны тыңдағандай кейіп таныттым
Зәр шығаруға деген құлшынысын көрсетпес бұрын!
Нағашымның тойында
Тюпиялар бүктеледі
Үстінде қызыл түсті болды
Депутат джин ішті
Менің полиция немере ағаммен
Және сыпайы "мононкалар"
Мен он жыл бойы көрмеген едім (бұл)
Сүйекке дейін қаншалықты тегіс
Мен барға отырдым
Маған от шашу үшін
Біз темекі шегетінбіз
Мен және әкем Бойлард
Менің немере ағам Джей-Пи Лабросс
Ал Джимми үйлену тойының әншісі
Ал кеш жалғасын тапты
Күйеу мен қалыңдық бірін-бірі итеріп жіберген соң
Curé Boilard сұрыпталмайтын болды
«Әйелдерді барлық үстелдерде аралады
Тоңған Джей-Пи Лабросс
Тіс протездерін қатты күлді
Джиммидің әнін тыңдау
Кім бұрмалады, өйткені рұқсат етілмейді
Қашып жүрген депутат
Сайлау науқаны үшін
Бурбонды теріс пайдаланды
Оны аздап дөңгелек етті
Ол менің қолымды қысуға келгенде
Мен төрт жолды басып өткен жоқпын
Мен сонда айттым: «Лагерьді мақсатсыз блять»
«Мен саясаткерлерді жек көремін!»
Нағашымның тойында
Тюпиялар бүктеледі
Үстінде қызыл түсті болды
Депутат джин ішті
Менің полиция немере ағаммен
Және сыпайы "мононкалар"
Мен он жыл бойы көрмеген едім (бұл)
Сүйекке дейін қаншалықты тегіс
Мен барға отырдым
Маған от шашу үшін
Біз темекі шегетінбіз
Мен және әкем Бойлард
Менің немере ағам Джей-Пи Лабросс
Ал Джимми үйлену тойының әншісі
3-ші жиынның басында
Джимми бітті
Екі-үш қадам жасағысы келеді
Батареяға кептеліп қалды
Барабаншыны нокаутқа түсіру
Және жарықтандыру жинағын жұлып алу
Төрт темірді де ауада тапты
Барабан дегенге қайта келу
Біз діни қызметкер Бойлардты таптық
Артқы дүкенде
Келіннің анасымен
Кім мойындау үшін ол жерде болмады
Оған келсек, біздің орынбасарымыз
Арбалы күймесімен кетіп қалды
Сәтсіздік жаяу жүргіншіні қағып кетті
Ең сорақысы, ол екі жылға бас бостандығынан айырылды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз