La bonne pomme - Les Cowboys Fringants

T'étais la bonne pomme

Au milieu du panier

La p’tite fille autonome

Chez les égarés

Papa était assidu

A la dive bouteille

Maman perdue

Au pays des merveilles

Pour ces gens pas très drôles

Tu es devenue

Une mère, une épaule

Un point de salut

Pendant qu’ils s’entretuaient

A longueur de semaines

Ils ignoraient

L'étendue de ta peine

Parfois tu pleures

Quand tu y repenses

Cette douleur

Tu la vis en silence

Un jour ils sortiront

Ces mots que tu retiens

Et tes larmes cesseront

Enfin

T'étais la bonne pomme

Au milieu du panier

L’adolescente autonome

Chez les naufragés

Papa était bien assis

À la brasserie du coin

Maman partie

Un nouveau conjoint

Toi qui t'étais élevée

Seule comme une grande

Dans ce monde fermé

Sombre et sans guirlandes

Tu avais vite compris

A force d’encaisser

Que par survie

Il faudrait t’en aller

Parfois tu pleures

Quand tu y repenses

Cette douleur

Tu la vis en silence

Un jour ils sortiront

Ces mots que tu retiens

Et tes larmes cesseront

Enfin

T'étais la bonne pomme

Au milieu du panier

La jeune femme qui en somme

S’en est bien tirée

Partie étudier très loin

Pour ne plus revenir

Dans ton patelin

Aux tristes souvenirs

Quand les pommes pourries

Te font des reproches

Ton coeur de pomme se durcit

Et devient une roche

Tu as coupé tes racines

Avec le vieux panier

Une orpheline

Tu as toujours été

Parfois tu pleures

Quand tu y repenses

Cette douleur

Tu la vis en silence

Un jour ils sortiront

Ces mots que tu retiens

Et tes larmes cesseront

Enfin

T'étais la bonne pomme

Tombée du panier

Et moi, je suis cet homme

Qui t’a ramassée

Je s’rai là à tes côtés

Si tu veux me parler

Des meurtrissures

Cachées sous ta pelure

Сен жақсы алма едің

Себеттің ортасында

Автономды кішкентай қыз

Жоғалғандар арасында

Әкем еңбекқор еді

Сүңгуір бөтелкеге

жоғалған ана

Ғажайыптар елінде

Бұл өте күлкілі емес адамдар үшін

Айналдың

Ана, иық

Құтқару нүктесі

Бірін-бірі өлтіріп жатқанда

Апта бойы

Олар білмеді

Сіздің ауырсынуыңыздың дәрежесі

кейде жылайсың

бұл туралы ойлағанда

Бұл ауырсыну

Сіз оны үнсіз өмір сүресіз

Бір күні олар шығады

Сіз бұл сөздерді ұстанасыз

Ал сіздің көз жасыңыз тоқтайды

Ақырында

Сен жақсы алма едің

Себеттің ортасында

Тәуелсіз жасөспірім

Қаза тапқандардың арасында

Әкем жақсы отырды

Жергілікті сыра зауытында

ананың кеші

Жаңа жұбай

Сіз өскен

Үлкен сияқты жалғыз

Бұл жабық әлемде

Қараңғы және қаңылтырсыз

Сіз тез түсіндіңіз

Қолма-қол ақшамен

Тек аман қалу арқылы

Кетуің керек

кейде жылайсың

бұл туралы ойлағанда

Бұл ауырсыну

Сіз оны үнсіз өмір сүресіз

Бір күні олар шығады

Сіз бұл сөздерді ұстанасыз

Ал сіздің көз жасыңыз тоқтайды

Ақырында

Сен жақсы алма едің

Себеттің ортасында

Оны қорытындылайтын жас әйел

Жақсы жасады

Алысқа оқуға кетті

Ешқашан қайтып келмеу үшін

Туған жеріңде

Қайғылы естеліктерге

Шіріген алма

Сізді айыптаймын

Сіздің алма жүрегіңіз қатайып жатыр

Және тасқа айналады

Сіз тамырыңызды кесіңіз

Ескі себетпен

Жетім қыз

Сіз әрқашан болдыңыз

кейде жылайсың

бұл туралы ойлағанда

Бұл ауырсыну

Сіз оны үнсіз өмір сүресіз

Бір күні олар шығады

Сіз бұл сөздерді ұстанасыз

Ал сіздің көз жасыңыз тоқтайды

Ақырында

Сен жақсы алма едің

Себеттен түсіп қалды

Ал мен ол адаммын

сені кім алып кетті

Мен сенің жаныңда боламын

Менімен сөйлескің келсе

көгерген жерлер

Теріңіздің астында жасырылған