Төменде әннің мәтіні берілген Maurice au bistro , суретші - Les Cowboys Fringants аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Cowboys Fringants
Ben accoudé dans un bistro
Devant un bock de bière flat
Le gros Maurice en a plein l’dos
Y trouve que c’est donc rendu plate
Y’a commencé à m’raconter
Tout' ses problèmes et ses déboires
Tu sais ben qu’y est toujours cassé
C’est moi qui y a payé à boire
Y’avait déjà roulé su’l’or
La grosse vie, le chalet dans l’nord
Mais l’c.on y’a fraudé son patron
Y’a même fait un ti-peu d’prison
Après ça y’est dev’nu gambler
Y’a perdu sa ch’mise au poker
Y’m’dit en vidant l’fond d’son bock
«J'dois 5000 piastres à mon shylock!
"
C’est vrai qu’la vie est une salope
C’est vrai aussi qu’t’as pris toute une drop
Mais laisse-toi pas aller Maurice
Attends-moi 2 minutes, faut qu’j’aille tirer une pisse…
Sa femme est ménauposée
Est juste su’l bord d'être hystérique
Est tout le temps en train d’l’engueuler
C’t’histoire-là est donc pathétique
Même sa maîtresse a l’a lâché
Juste quand y s’est fait congédier
Etait avec lui pour l’oseille
C'était la femme à Yves Corbeil
C’est vrai qu’la vie est une salope
C’est vrai aussi qu’t’as pris toute une drop
Mais laisse-toi pas aller Maurice
Attends-moi 2 minutes, faut qu’j’aille tirer une pisse…
Sa vie est une suite de malheurs
Y’a même eu une mise en demeure
Son ancienne secrétaire Gisèle
L’accuse d’harcèlement sexuel
Ben accoudé dans un bistro
Devant un bock de bière flat
Le gros Maurice en a plein l’dos
À'soir va sortir à 4 pattes
C’est vrai qu’la vie est une salope
C’est vrai aussi qu’t’as pris toute une drop
Mais laisse-toi pas aller Maurice
Aweye viens-t'en, j’pense qu’y est temps qu’on décrisse!!!
Бен бистрода сүйеніп отыр
Сыра ішетін пәтердің алдында
Семіз Мористің арқасы тоқ
Сондықтан оның тегіс жасалғанын анықтаңыз
Ол маған айта бастады
Оның барлық қиындықтары мен сәтсіздіктері
Сіз оның әрқашан бұзылатынын білесіз
Сусынның ақшасын мен төледім
Алтынның үстінен домалап үлгерген
Үлкен өмір, солтүстіктегі шале
Бірақ сол жерде оның бастығын алдап алдық
Ол тіпті аздап түрмеге қамалды
Осыдан кейін ол құмар ойыншыға айналды
Ол покерде жейдесін жоғалтып алды
— деді ол маған сырасының түбін босатып жатып
«Мен ұялшақтығыма 5000 пиастр қарыздармын!
"
Өмір деген қаншық екені рас
Бір тамшысын алғаныңыз да рас
Бірақ Мористі жіберме
Мені 2 минут күте тұрыңыз, мен ішуім керек...
Әйелі менопаузада
Истериялық болудың аз-ақ алдында тұр
Үнемі оған айғайлайды
Бұл оқиға өте аянышты
Тіпті оның қожайыны да оны ренжітті
Дәл оны жұмыстан шығарған кезде
Қымыздық үшін онымен бірге болды
Ол Ив Корбейлдің әйелі болды
Өмір деген қаншық екені рас
Бір тамшысын алғаныңыз да рас
Бірақ Мористі жіберме
Мені 2 минут күте тұрыңыз, мен ішуім керек...
Оның өмірі бақытсыздықтар тізбегі
Тіпті ресми хабарлама да болды
Оның бұрынғы хатшысы Жизель
Жыныстық зорлық көрсетті деп айыпталған
Бен бистрода сүйеніп отыр
Сыра ішетін пәтердің алдында
Семіз Мористің арқасы тоқ
Бүгін түнде төрт аяқтап шығады
Өмір деген қаншық екені рас
Бір тамшысын алғаныңыз да рас
Бірақ Мористі жіберме
Қане, меніңше, сипаттайтын кез келді!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз