Chêne et roseau - Les Cowboys Fringants

Il est frêle le Roseau

La tête à moitié dans l’eau

Et le Chêne droit debout

Semble être au-dessus de tout

Le Roseau plie les genoux

Et s’effondre à tous les coups

Car c’est sa fatalité

Toujours retomber

Tomber

Tomber pour se relever

Retomber

Tomber pour se relever

«Même si le chêne est géant

Il fendra dans l’ouragan

Moi Roseau par mauvais temps

Je danse avec le vent»

Le Chêne est un grand sage

Qui ne craint pas les orages

Il sait que l’ouragan

Ne se pointe pas souvent

Et il regarde de haut

Son pauvre ami le Roseau

Qui se bat d’arrache-pied

Pour se relever

Toujours

Se relever pour tomber

Comme toujours

Se relever pour tomber

«Le Roseau dans le tourment

Est ballotté par le vent

Moi Chêne par mauvais temps

Je n’expose qu’un flanc»

Il n’y a pas de morale

À cette histoire banale

Que des individus

Et différents points de vue

Pour se consoler un brin

On rabaisse le voisin

Il faut bien se relever

Avant de tomber

Tomber

Tomber et nous relever

Retomber

Tomber et nous relever

Chacun dans sa solitude

Cultive ses certitudes

Qui par instinct de survie

Confortent nos vies

Ол әлсіз қамыс

Бастың жартысын суға салыңыз

Және тік емен ағашы

Бәрінен де жоғары тұрған сияқты

Қамыс тізе бүгеді

Әрі құлап кетеді

Өйткені бұл оның тағдыры

Әрқашан артқа құлаңыз

Құлау

Тұру үшін құлаңыз

Кері шегіну

Тұру үшін құлаңыз

«Емен ағашы алып болса да

Ол дауылда екіге бөлінеді

Мен розеу қолайсыз ауа-райында

Мен желмен билеймін»

Емен - ұлы данышпан

Найзағайдан кім қорықпайды

Ол дауылды біледі

Жиі көрінбеңіз

Және ол төмен қарайды

Оның кедей досы Қамыс

Кім қатты күреседі

Тұру

Әлі де

Құлау үшін көтерілу

Әдеттегідей

Құлау үшін көтерілу

«Азаптағы қамыс

Жел лақтырған

Мен емен қолайсыз ауа-райында

Мен тек бір қапталымды ашамын»

Мораль жоқ

Бұл қарапайым әңгімеге

сол жеке тұлғалар

Және әртүрлі көзқарастар

Кішкене жұбаныш үшін

Біз көршіні кемсітеміз

Тұру керек

Мен құлағанша

Құлау

Құлап, қайта көтерілу

Кері шегіну

Құлап, қайта көтерілу

Әрқайсысы өздерінің жалғыздығында

Сенімділігіңді дамыт

Кім аман қалу инстинкті бойынша

Біздің өмірімізді жайлы етіңіз