Ces temps-ci - Les Cowboys Fringants
С переводом

Ces temps-ci - Les Cowboys Fringants

Год
2004
Язык
`француз`
Длительность
237550

Төменде әннің мәтіні берілген Ces temps-ci , суретші - Les Cowboys Fringants аудармасымен

Ән мәтіні Ces temps-ci "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ces temps-ci

Les Cowboys Fringants

Оригинальный текст

Icitte?

soir, y mouille?

siot

On a donn?

un pas pire show

Le motel est pas vraiment swell

Une chance t’es l?

pis qu’j’te trouve belle…

J’te r’garde dormir comme un b?

b?

C’est plate j’avais envie d’jaser

C’pas grave chu habitu?

Ch?

rie

De m’parler tout seul ces temps-ci…

Depuis quec’qu' s’maines j’dors pu' d’mes nuits

J’ai la t?

te remplie de bibites

C’est vrai que j’m?ne une dr?

le de vie

Des fois j’me dis qu’c’est d’la bulshit

J’aimerais ?a pouvoir me r’trouver

Parce qu’chu m?

l?

comme?

a s’peut pas

Le monde entier pourrait crever

Chu juste ben quand t’es dans mes bras…

Je sais qu’y s’passera jamais rien

Qu’entre toi pis moi?

a pas d’allure

Quand j’vas r’partir au p’tit matin

On va se dire?

la r’voyure…

M?

me si j’t’aimais ben p’tit tr?

sor

Et que mon coeur s’tait accroch?

Quecqu’part sur ta route du nord

Entre Baie-Comeau pis Port-Cartier

T’es heureuse ici qu’tu m’disais

Loin des gens stress?

s de Montr?

al Pis y’a ton chum qui est dans l’portrait

C’est moi l’perdant si j’fais l’total

Mais fais-toi en pas trop pour moi

J’en ai vu d’autres, chu un grand gar?

on

C’fait longtemps qu’je me fais pu d’fausses joies

J’sais qu'?a r’vire en vraies d?

ceptions

Le soleil vient juste de se l’ver

Dehors on entend les moineaux

Qui gazouillent comme pour me rappeler

Qu’tant?t je r’pars pour Gatineau

Je r’viens pas dans l’boute avant mai

D’ici l?

donne-moi d’tes nouvelles

Tu m’appelleras?

frais vir?

e Pour me souhaiter joyeux No?

l…

Sais-tu au moins qu’tu m’as fait croire

Qu’il est encore possible d'?tre heureux?

Pis?

a c’est c’qu’on appelle d’l’espoir

C’toujours ?a d’pris quand t’as pas mieux

T'?tais s?

rement pas rien qu’un kik

Mais l?

c’pas mal trop compliqu?

Si dans vie y faut prendre des risques

Faut savoir aussi s’en aller

?a fait que j’vas m’fermer la gueule

Et continuer mon ch’min tout seul

A’ec mon p’tit coeur dans les shoe-claques

Pis ton sourire dans mon pack-sack

Mais ts?

tu peux m’rappeler pareil

T’es comme mon p’tit rayon d’soleil

Dans ce monde compl?

tement fuck?

O?

j’aurais p'?tre eu besoin d’to?

Dans ce monde compl?

tement fuck?

O?

j’aurais p'?tre eu besoin d’to?

Перевод песни

Мұнда?

кешке, ылғалды ма?

жақын арада

бердік

бұдан жаман шоу

Мотель шын мәнінде ісіп жатқан жоқ

Сіздің сонда болу мүмкіндігіңіз бар ма?

ал мен сені әдемі көремін...

Мен сенің б сияқты ұйықтап жатқаныңды көремін бе?

б?

Бұл қызықсыз, мен сөйлескім келді

Бұл маңызды емес пе?

Ch?

күл

Бұл күндері менімен жалғыз сөйлесіп...

Бірнеше аптадан бері мен түнде ұйықтап жатырмын

Менде t бар?

сізді қателіктермен толтырады

Менің дәрігер екенім рас па?

өмір

Кейде мен өз-өзіме бұл босқа деп айтамын

Мен өзімді қайта таба алғым келеді

Өйткені сен?

мен?

ретінде?

мүмкін жоқ

Бүкіл әлем өлуі мүмкін

Сен менің құшағымда болғанда жақсы...

Мен ешқашан ештеңе болмайтынын білемін

Сіз бен менің арамызда ше?

жақсы көрінбейді

Таңертең ерте кетейін деп жатқанда

айтамыз ба?

шолу…

М?

егер мен сені сүйсем, мен кішкентай тр?

кету

Ал менің жүрегім қысылды ма?

Солтүстік бағытыңыздың бір жерінде

Бай-Комо мен Порт-Картье арасында

Сіз маған айтқаныңызға қуаныштысыз

Стресті адамдардан алыссыз ба?

Монтр?

Аль Пис, портретте сіздің жігітіңіз бар

Егер мен жиынтықты жинасам, мен жеңілемін

Бірақ мен үшін көп уайымдама

Мен басқаларды көрдім, сен үлкен жігітсің бе?

біз

Көптен бері өтірік қуанып жүрген жоқпын

Мен бұл нақты d айналады білемін?

қабылдаулар

Күн жаңа шықты

Сыртта торғайлардың дауысын естисіз

Бұл мені еске түсіргендей шырылдады

Мен Гатиноға кетемін

Мамыр айына дейін соңына дейін оралмаймын

Осы жерден

жаңалығыңызды беріңізші

Маған қоңырау шаласың ба?

аударым комиссиясы

e Бақытты болуды тілеу Жоқ?

мен…

Ең болмағанда сен мені сендіргеніңді білесің бе?

Әлі де бақытты болу мүмкін бе?

Сорақысы ма?

мұны біз үміт деп атаймыз

Ол әрқашан сізде жақсы болмаған кезде алынады

Сіз сенімді болдыңыз ба?

жай кик емес

Бірақ?

бұл өте күрделі емес пе?

Егер өмірде тәуекелге бару керек болса

Сіз қалай кету керектігін де білуіңіз керек

бұл мені аузымды жабуға мәжбүр етті

Ал менің жолыммен жалғыз жүре бер

Аяқ киімдегі кішкентай жүрегіммен

Күлкіңді менің сөмкеме сал

Бірақ сен бе?

сіз маған дәл солай еске түсіре аласыз

Сіз менің кішкентай күн сәулесі сияқтысыз

Бұл толық әлемде?

сен бе?

Қайда?

Маған керек болған шығарсың?

Бұл толық әлемде?

сен бе?

Қайда?

Маған керек болған шығарсың?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз