Bye Bye Lou - Les Cowboys Fringants

Te souviens-tu de nous du temps où l’on brillait?

On s’est connu sur la place d’Armes sur les slogans d’une manif'

Premiers baisers en plein vacarme dans un élan d’amour naïf

A l'époque on ne possédait rien mais on détonnait dans la foule

Et puis on se promettait bien de n’jamais rentrer dans le moule

Il est si loin de nous le temps où l’on brillait

C’est vrai qu’on a un peu pâlit comme les néons d’un centre d’achat

On soupe au restau' les jeudis

On prend des photos de nos plats

L’amaigrissement tombait des nus

Le couple comme une PME

Et dans la foule tu n’entends plus quand je te dis «Je t’aime»…

Qu’est-ce qu’on a fait de nous?

Pourtant on brillait!

Bye Bye Lou je retourne demain

Là où se sont séparés nos chemins.

Bye Bye Lou si tu veux tu m’rejoins

Là où se sont séparés nos chemins.

Te souviens-tu de nous du temps où l’on s’aimait?

Oh je sais trop bien que l’on change

Et sous prétexte qu’on évolue

On devient con et on se range

Triste vérité qui nous tue

Mais rappelle toi de la lueur de nos rêves à contre courant

Pour faire quelque chose de meilleur enfin on y croyait vraiment

Te souviens-tu de nous?

Tellement on s’aimait!

Bye Bye Lou je retourne demain

Là où se sont séparés nos chemins.

Bye Bye Lou si tu veux tu m’rejoins

Là où se sont séparés nos chemins.

Bye Bye Lou je retourne demain

Là où se sont séparés nos chemins.

Bye Bye Lou si tu veux tu m’rejoins

Біз жарқырап тұрған кезіміз есіңізде ме?

Біз демонстрация ұрандарымен Армес алаңында кездестік

Аңғал махаббат толқынында алғашқы сүйістер

Ол кезде бізде ештеңе жоқ еді, бірақ біз көпшіліктің арасында ерекшеленетінбіз

Содан кейін біз өзімізге ешқашан қалыпқа келмейміз деп уәде бердік

Жарқырап тұрған кез бізден алыс

Сауда орталығының неон шамдарындай аздап бозарып кеткеніміз рас

Бейсенбіде мейрамханада тамақтанамыз

Біз тағамдарымызды суретке түсіреміз

Салмақ жоғалту жалаңаштан түсті

Ерлі-зайыптылар ШОБ ретінде

Көпшілікте мен саған "мен сені сүйемін" дегенімді енді естімейсің...

Біз неден жаратылдық?

Сонда да біз жарқырадық!

Сау бол Лу, мен ертең қайтамын

Біздің жолымыз бөлінген жерде.

Сау бол, Лу, маған қосылғың келсе

Біздің жолымыз бөлінген жерде.

Бір-бірімізді сүйген кезіміз есіңізде ме?

О, мен өзгеретінімізді жақсы білемін

Ал біз дамып жатырмыз деген сылтаумен

Мылқау болып, жайғасып қалдық

бізді өлтіретін қайғылы шындық

Бірақ біздің армандарымыздың толқынға қарсы жарқырауын есте сақтаңыз

Бір нәрсені жақсырақ істеу үшін біз оған шынымен сендік

Бізді есіңізде ме?

Біз бір-бірімізді қатты жақсы көрдік!

Сау бол Лу, мен ертең қайтамын

Біздің жолымыз бөлінген жерде.

Сау бол, Лу, маған қосылғың келсе

Біздің жолымыз бөлінген жерде.

Сау бол Лу, мен ертең қайтамын

Біздің жолымыз бөлінген жерде.

Сау бол, Лу, маған қосылғың келсе