Si Tu T'en Vas - Léo Ferré

Si tu t’en vas

Si tu t’en vas un jour

Tu m’oublieras

Les paroles d’amour

Ça voyage pas

Si tu t’en vas

La mer viendra toujours

Vers le rivage

Les fleurs sauvages

Dans les blés lourds

Viendront toujours

Si tu t’en vas

Si tu t’en vas un jour

Tu m’oublieras

Les blessures d’amour

Ne s’ouvrent pas

Si tu t’en vas

La source ira toujours

Grossir le fleuve

Les amours neuves

Vers les beaux jours

Iront toujours

Si tu t’en vas

Si tu t’en vas un jour

Tout finira

Les choses de l’amour

Ne vivent pas

Si tu t’en vas

La mort vaincra toujours

La fleur de l'âge

C’est son ouvrage

Malgré l’amour

Qui meurt toujours

Si tu t’en vas

Si tu t’en vas un jour

Rappelle-toi

Les paroles d’amour

Ne s’envolent pas

Si tu t’en vas

Au-delà de la vie

Vers la lumière

Où les prières

N’arrivent plus

Elles sont perdues

Si tu t’en vas

Si t’en vas un jour

Dans ces coins-là

Nous parlerons d’amour

Comme autrefois

Si c’est possible…

Егер сіз кетсеңіз

Бірде кетсең

Мені ұмытасың

махаббат сөздері

Ол саяхаттамайды

Егер сіз кетсеңіз

Теңіз әрқашан келеді

Жағаға

дала гүлдері

Ауыр бидайда

әрқашан келеді

Егер сіз кетсеңіз

Бірде кетсең

Мені ұмытасың

Махаббат жаралары

Ашпаңыз

Егер сіз кетсеңіз

Дерек көзі әрқашан кетеді

Өзенді өсіріңіз

жаңа махаббаттар

Шуақты күндерге қарай

әрқашан барады

Егер сіз кетсеңіз

Бірде кетсең

Бәрі бітеді

махаббат заттары

өмір сүрме

Егер сіз кетсеңіз

Өлім әрқашан жеңеді

Жастың гүлі

Бұл оның жұмысы

Махаббатқа қарамастан

кім әрқашан өледі

Егер сіз кетсеңіз

Бірде кетсең

Еске салады

махаббат сөздері

ұшып кетпе

Егер сіз кетсеңіз

Өмірден тыс

Жарыққа

намаз қайда

енді келмейді

Олар жоғалды

Егер сіз кетсеңіз

Бірде кетсең

Бұл бұрыштарда

Біз махаббат туралы сөйлесеміз

Алдындағыдай

Мүмкін болса…