Bleu, blanc, rouge (Orch. Jean-Paul Mengeo) - Léo Ferré, Philippe Clay

Un vieil accordéon

Chante dans la ruelle

Un vol de goélands

Valse dans le ciel bleu

Une fille plus très jeune

Une fille pas très belle

Mais qui l’a peut-être été

Chante au matin d'été

De bleu, de blanc, de rouge

Il est vêtu mon matelot

Il est mieux foutu

Que leur drapeau

Il a les dents blanches

Et les lèvres rouges

Et le regard bleu

L’accordéon s’est tu

Les oiseaux sont partis

Peut-être pour Honolulu

Ou bien pour Tahiti

Tout l’hiver il a plu

Et le vent a gémi

Et la fille a dit oui

A tous ceux qui ont voulu

De bleu, de blanc, de rouge

Il est vêtu mon matelot

Il est mieux foutu

Que leur drapeau

Il a les dents blanches

Et les lèvres rouges

Et le regard bleu

La fille, tu racontes toujours la même histoire

Alors on la connaît, alors bois ton verre

Bois ton verre, viens, viens

Voilà le printemps qui revient

Et les oiseaux, pareil

Les bateaux, les marins

Brillent dans le soleil

La fille est au bistrot

Le patron dans sa caisse

Dit qu’elle s’en va de la caisse

Et même du ciboulot

De vins blancs, de vins rouges

Elle lui a foutu

Un beau drapeau

Elle s’est tuée

D’un coup de couteau

Un matin de dimanche

Le soleil était rouge

Et le ciel tout bleu

Ah, c'était pas beau à voir

Ça a fait une drôle d’histoire

Et puis le temps a passé

Personne n’y a plus pensé

Ah, si!

Un jour, un marin

Salut patron, ben

Un petit rouge comme d’habitude

Eh, patron, elle est là?

Elle c’est pas vrai

Ескі аккордеон

Аллеяда ән айт

Шағалалар тобы

Көк аспандағы вальс

Өте жас қыз

Өте әдемі емес қыз

Бірақ кім болуы мүмкін?

Жаздың таңында ән айт

Көк, ақ, қызыл

Ол менің матросымды киіндірді

Оның жағдайы жақсы

Бұл олардың туы

Оның ақ тістері бар

Және қызыл еріндер

Және көк көздер

Аккордеон үнсіз

Құстар кетіп қалды

Мүмкін Гонолулу үшін

Немесе Таити үшін

Қыс бойы жаңбыр жауды

Ал жел ыңылдады

Ал қыз иә деді

Барлық қалағандарға

Көк, ақ, қызыл

Ол менің матросымды киіндірді

Оның жағдайы жақсы

Бұл олардың туы

Оның ақ тістері бар

Және қызыл еріндер

Және көк көздер

Қыз, сен үнемі бір әңгіме айтасың

Сондықтан біз оны білеміз, сондықтан сусыныңызды ішіңіз

Стаканыңды іш, кел, кел

Міне көктем келді

Ал құстар да солай

кемелер, теңізшілер

Күнге жарқыратыңыз

Қыз бистрода

Бастық өз қорабында

Ол кассадан кетіп жатыр дейді

Және тіпті пияз

Ақ шараптар, қызыл шараптар

Ол оны ұрды

Әдемі ту

Ол өзін өлтірді

Пышақпен

Бір жексенбінің таңы

Күн қызыл болды

Ал аспанның бәрі көк

Әй, көру әдемі емес еді

Бұл күлкілі оқиғаға айналды

Содан кейін уақыт өтті

Бұл туралы енді ешкім ойлаған жоқ

Иә!

Бір күні теңізші

Сәлем бастық, жақсы

Әдеттегідей аздап қызыл

Эй, бастық, ол сонда ма?

Ол шын емес