Paris je ne t'aime plus - Léo Ferré

Paris en crêpe de Chine comme un chagrin d’asphalte

Et les trottoirs vaincus par la téléfaction

La foule qui va boire à la prochaine halte

Je m’arrête toujours pour voir passer les cons

Paris, je ne t’aime plus

Les guitares à Paris ne sont plus espagnoles

Elles jouent le flamenjerk branchées sur le secteur

Comment veut-tu petit danser la Carmagnole

Si t’as rien dans les mains, si t’as rien dans le coeur

Paris, je ne t’aime plus

Entends le bruit que font les Français à genoux

Dix ans qu’ils sont plié, dix ans de servitude

Et quand on vit par terre on prend des habitudes

Quand il se lèveront nous resterons chez nous

Paris, je ne t’aime plus

Paris du 1er mai avec ses pèlerines

Et le beau syndicat qui reste à la maison

Ce sont les Marx Brothers oubliés par Lénine

En mil neuf cent dix-sept place de la Nation

Paris, je ne t’aime plus

Paris en manteau noir habillé par Descartes

A perdre son latin on met tout un quartier

Paris de la Sorbonne qu’ils ont pris pour un claque

Un étudiant en carte ça doit se visiter

Paris, je ne t’aime plus

Paris des beaux enfants en allés dans la nuit

Paris du vingt-deux mars et de la délivrance

O Paris de Nanterre, Paris de Cohn-Bendit

Paris qui s’est levé avec l’intelligence

Ah!

Paris quand tu es debout

Moi je t’aime encore

Асфальттың қасіретіндей креп-дечиндегі Париж

Ал тротуарлар телефакция арқылы жеңілді

Келесі аялдамада ішетін халық

Мен әрқашан ақымақтардың өтіп бара жатқанын көру үшін тоқтаймын

Париж, мен сені енді сүймеймін

Париждегі гитаралар енді испандық емес

Олар электр желісіне қосылған фламенжерк ойнайды

Карманольды қалай билегіңіз келеді?

Қолыңда ештеңе болмаса, жүрегіңде ештеңе болмаса

Париж, мен сені енді сүймеймін

Француздардың тізерлеп жатқан шуын тыңдаңыз

Он жыл бүгілді, он жыл құлдықта болды

Жерде өмір сүрген кезде сіз әдеттер қалыптастырасыз

Олар көтерілгенде біз үйде боламыз

Париж, мен сені енді сүймеймін

Париж 1 мамырда қажыларымен

Ал үйде отыратын әдемі одақ

Бұл Ленин ұмытқан ағайынды Маркстар

Он тоғыз жүз он жеті жер де ла ұлтта

Париж, мен сені енді сүймеймін

Декарт киген қара пальтодағы Париж

Латын тілін жоғалту бүкіл көршіні алады

Сорбоннадан Парижді олар шапалақпен алды

Карточка студенті келуі керек

Париж, мен сені енді сүймеймін

Әдемі балалардың Парижі түнде кетіп қалды

Жиырма екінші наурыздағы Париж және құтқару

О, Нантер Парижі, Кон-Бендит Парижі

Ақылмен көтерілген Париж

Ах!

Сен тұрғанда Париж

Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін