Nous les filles - Léo Ferré

Vous, les souris, les pin-up, les en-cas

Vous qu’on appelle les filles

Dames de la haute et vous, celles d’en bas

Vous êtes d' la même famille

Ramène ton bas

Sinon ton marlou t’astiquera

Sinon ton duc t'épousera pas

Sinon ton…

Écoutez-moi !

Filles, garez-vous des gigolos

Ils sont là pour becqueter vot' peau

Et tous ces caves qui font l' gros dos

Qu’ils aillent tout seuls à leur dodo !

On a beau connaître la musique

Y a pas moyen, faut qu’on y r’pique

Y a d' quoi pleurer des larmes de bois

Y a d' quoi s' tirer quand on voit ça

— Hé, les frangines !

Que cherchez-vous?

— On cherche un homme, en voyez-vous?

Vous, les souris, les pin-up, les en-cas

Vous qu’on appelle les filles

Dames de la haute et vous, celles d’en bas

Vous êtes d' la même famille

Change donc d’emploi

Sinon ton homme, y t' f’ra la loi

Sinon ton jules, y s' fout’ra d' toi

Sinon ton…

Écoutez-moi !

Filles, garez-vous, v’là les maris

Ils sont là pour becqueter vot' vie

Si y a pas d' pèze, y a des berceaux

Si y a pas d' fringues, y a du tricot

Pour le meilleur et pour le pire

La prochaine fois, faudra leur dire

T’as plus qu'à pleurer, t’as pas l' choix

Tu veux d' l’amour, eh ben, en v’là !

— Hé, les frangines !

Que faites-vous là?

— On cherche un homme, on n’en voit pas

Vous, les souris, les pin-up, les en-cas

Vous qu’on appelle les filles

Dames de la haute et vous, celles d’en bas

Vous êtes d' la même famille

Passe à tribord

Sinon ton jules, y t' f’ra du tort

Sinon ton homme, y t' f’ra des r’mords

Sinon ton…

Qu’est-ce qu’ils sont forts !

Filles, garez-vous, v’là les corbeaux

Ils sont là pour becqueter vot' peau

Et vous, les mômes qui n' savez pas

Ça s’apprend pas en une seule fois

Comme un Jésus sur son calvaire

T’as beau gueuler, y t' f’ront bien taire

Faut pas pleurer pour ces conneries

Quand on est fille, c’est pour la vie

— Hé, les frangines !

Où allez-vous?

Allez leur mettre la corde au cou !

Vous, les souris, les pin-up, les en-cas

Vous qu’on appelle les filles

Dames de la haute et vous, celles d’en bas

Restez donc en famille !

Сіз, тышқандар, пин-аптар, тағамдар

Сізді біз қыздар деп атаймыз

Жоғарыдағы ханымдар, ал сіз төменгі қабаттағы ханымдар

Сіз бір отбасыдансыз

Түбіңді әкел

Әйтпесе бөтен сені жылтыратады

Әйтпесе, герцогыңыз сізге үйленбейді

Әйтпесе сіздің...

Мені тыңда !

Қыздар, саябақтағы гиголо

Олар теріңізді жұту үшін бар

Және бұл үлкен арқа жасайтын жертөлелердің барлығы

Оларға жалғыз жатуға рұқсат етіңіз!

Біз музыканы білетін шығармыз

Амал жоқ, тістеп алуымыз керек

Ағаш көз жасын жылауға жеткілікті

Мұны көргенде құтылатын нәрсе бар

«Әй, әпкелер!

Сен не іздеп тұрсың?

— Біз адам іздейміз, көріп тұрсың ба?

Сіз, тышқандар, пин-аптар, тағамдар

Сізді біз қыздар деп атаймыз

Жоғарыдағы ханымдар, ал сіз төменгі қабаттағы ханымдар

Сіз бір отбасыдансыз

Сондықтан жұмыс орындарын ауыстырыңыз

Әйтпесе сіздің адамыңыз, сіз заң боласыз

Әйтпесе, сіздің Жюль, ол сізге мән бермейді

Әйтпесе сіздің...

Мені тыңда !

Қыздар, тартыңдар, міне күйеулер келді

Олар сіздің өміріңізді сынау үшін бар

Пезе болмаса, бесік бар

Киім болмаса, тоқу бар

Жақсыға да, жаманға да

Келесі жолы сіз оларға айтуыңыз керек

Тек жылау керек, амал жоқ

Сіз махаббатты қалайсыз, міне, бұл!

«Әй, әпкелер!

Онда не істеп жүрсің?

«Ер адамды іздеп жатырмыз, көрмейміз».

Сіз, тышқандар, пин-аптар, тағамдар

Сізді біз қыздар деп атаймыз

Жоғарыдағы ханымдар, ал сіз төменгі қабаттағы ханымдар

Сіз бір отбасыдансыз

Оң жақ бортқа өту

Әйтпесе, сіздің дюльдеріңіз, сіз қателесесіз

Әйтпесе жігітің өкінесің

Әйтпесе сіздің...

Олар қандай күшті!

Қыздар, тартыңдар, міне, қарғалар келеді

Олар теріңізді жұту үшін бар

Ал сендер білмейтін балалар

Барлығын бірден үйрену мүмкін емес

Өзінің Голгофадағы Иса сияқты

Қанша айқайласаң да аузыңды жауып тастайды

Бұл ақымақтық үшін жыламаңыз

Қыз болсаң өмір бойы

«Әй, әпкелер!

Сен қайда бара жатырсың?

Барып, олардың мойнына ілмек сал!

Сіз, тышқандар, пин-аптар, тағамдар

Сізді біз қыздар деп атаймыз

Жоғарыдағы ханымдар, ал сіз төменгі қабаттағы ханымдар

Сондықтан отбасымен бірге болыңыз!