Mon petit voyou - Léo Ferré

Quand tout est gris

J’en bourre ma pipe à gamberger

D’ailleurs la vie m’a culotté

Quand tout est gris

J’en mets partout dans ta carrée

Y’a pas de raison que je te laisse griser

La vie mon petit voyou

Ça se dresse un point c’est tout

Quand tout est bleu

Y’a le permanent dans tes quinquets

Les fleurs d’amour se foutent en bouquet

Quand tout est bleu

C’est comme un train qui tend ses bras

Y’a pas de raison que je te prenne pas

La vie mon petit voyou

Ça se prend par le bon bout

Quand tout est vert

Et que la nature bat ses tapis

On y a joué tous nos habits

Quand tout est vert

C’est comme l’espoir qui va tout nu

On l’a fringué comme on a pu

La vie mon petit voyou

Ça se vend à des prix fous

Quand tout sera noir

Et qu’on fumera des fleurs fanées

On s’en repassera les mêmes goulées

Quand tout sera noir

Les petits oiseaux pourront becqueter

Aux mots d’amour qu’on a causés

Alors mon petit voyou

La vie qu’est-ce qu’on s’en fout…

Барлығы сұр болған кезде

Мен оған құбырымды толтырамын

Оның үстіне өмір мені ренжітті

Барлығы сұр болған кезде

Мен оны сіздің алаңыңызға қойдым

Сенің мас болуына жол бергенімнің еш себебі жоқ

Өмір менің кішкентай содырым

Бұл бар болғаны

Барлығы көк болған кезде

Квинкеттеріңізде тұрақтылық бар

Махаббат гүлдері бір шоқ болып жиналады

Барлығы көк болған кезде

Пойыз ұзап бара жатқандай

Мен сені қабылдамайтын себебім жоқ

Өмір менің кішкентай содырым

Оң жақтан алынған

Барлығы жасыл болған кезде

Ал табиғат оның кілемдерін ұрсын

Біз барлық киімімізбен ойнадық

Барлығы жасыл болған кезде

Жалаңаштанатын үміт сияқты

Біз оны қолдан келгенше киіндірдік

Өмір менің кішкентай содырым

Ол ақылсыз бағаға сатылады

Қашан бәрі қара болады

Ал біз қураған гүлдерді шегеміз

Біз де баяғы ауызашарларды өткіземіз

Қашан бәрі қара болады

Кішкентай құстар шұқылай алады

Біз тудырған махаббат сөздеріне

Сонымен менің кішкентай бұзым

Өмірге не береміз...