Plus jamais - Léo Ferré, Michel Hermon

Tous ces bijoux

Qui brilleront sans toi

Quand tu n' seras plus là

Tous ces voyous

Qui ouvriront leurs bras

À d’autres gosses qu'à toi

Tous ces baisers

Qui font des nuits cousues

Dans de drôles de tissus

Toutes ces pensées

Que l’on voit dans la rue

Aux bras des inconnues

Tu veux tout ça maintenant

Avant qu' tu n' sois trop vieille

Avant qu’on ne t’emporte

Derrière la dernière porte

Qu’on fermera sur tes merveilles

Maintenant

Les plaisirs qu’on achète

Avec des mains de femmes

Les sourires que l’on prête

Aux objets qu’ont une âme

Maintenant

Les voyages en voiture

Au volant d’une romance

Les parfums, les fourrures

Pour pas qu' s’enrhume la chance

Maintenant

Maintenant

Les beaux calendriers

Où le soleil s’allume

Quand le soir va tomber

Dans un lit de fortune

Maintenant

Tous ces serments

Que l’on tient pour la vie

Pour une heure, pour la nuit

Tous ces printemps

Dans le milieu du lit

Et la rose qui luit

Tous ces plaisirs

Qui allument des feux

Aux quatre coins des yeux

Tous ces plaisirs

Qui vont toujours par deux

Comme les amoureux

Tu veux tout ça maintenant

Avant qu' tu n' sois trop vieille

Avant qu’on ne t’emporte

Derrière la dernière porte

Qu’on fermera sur tes soleil

Maintenant

Les chansons que l’on chante

Avec des cris de femmes

Quand les violons s’enchantent

En vous donnant leur âme

Maintenant

Les orages d’amour

Sur des poitrines nues

Quand on va faire un tour

Au bout d’un inconnu

Maintenant

Maintenant

En attendant, inquiète

Et pleurant sous les rires

Qu’une horloge indiscrète

Vienne tout bas te dire

«Plus jamais»

Бұл әшекейлердің барлығы

Сенсіз кім жарқырайды

Сен кеткенде

Барлық бұзақылар

Құшақтарын кім ашады

Сізден басқа балаларға

Барлық осы сүйістер

Тігілген түндерді кім жасайды

Күлкілі маталарда

Барлық осы ойлар

Көшеде не көреміз

Бейтаныс адамдардың құшағында

Бәрін қазір қалайсың

Тым қартаймай тұрып

Біз сені алып кетпес бұрын

Соңғы есіктің артында

Біз сіздің кереметтеріңізді аяқтаймыз

Қазір

Біз сатып алатын ләззат

Әйелдердің қолдарымен

Біз сыйлайтын күлкі

Жаны бар заттарға

Қазір

автокөлік сапарлары

Романтика жүргізу

Парфюмерия, аң терісі

Сондықтан бұл сәттілікке суық тиіп кетпейді

Қазір

Қазір

әдемі күнтізбелер

Күн сәулесі түсетін жерде

Кеш қашан батады

Уақытша төсекте

Қазір

Осы анттардың барлығы

Өмір бойы ұстайтынымыз

Бір сағатқа, түнге

Барлық бұлақтар

Төсектің ортасында

Ал жарқыраған раушан

Осы ләззаттардың бәрі

Кім от жағады

Көздің төрт бұрышында

Осы ләззаттардың бәрі

олар әрқашан жұп болып келеді

Ғашықтар сияқты

Бәрін қазір қалайсың

Тым қартаймай тұрып

Біз сені алып кетпес бұрын

Соңғы есіктің артында

Біз сіздің күніңізді жабамыз

Қазір

Біз айтатын әндер

Әйелдердің жылауымен

Скрипкалар сиқырланған кезде

Саған олардың жанын береді

Қазір

махаббат дауылдары

Жалаңаш кеуделерде

Біз серуендеуге шыққанда

Бейтаныс адамнан кейін

Қазір

Қазір

Бұл арада уайымдап

Және күліп жылап

Ақылсыз сағатқа қарағанда

Сізге айту үшін төмен түсіңіз

«Енді ешқашан»