Les vieux copains - Léo Ferré

Les vieux copains

Tout ridés fatigués

Qui vous tendent la main

Après bien des années

Les vieux copains

Que l’on voit s’en aller

En se tenant par la main

Pour ne pas culbuter

Les vieux copains

Qu’ont les yeux comme les cieux

Quand les cieux sont tout gris

Et qui voient pour le mieux

Les vieux copains

Tout salis par le temps

Qui n’est plus qu'à la pluie

Quand il pleut dans les yeux

Je suis un de ceux-là mon Dieu!

Donnez-moi des jardins

Pour cueillir la jeunesse

Pour couper les années

Pour en faire des tresses

Pas ma jeunesse à moi

Elle n'était pas heureuse

Mais celle que voilà

Dans les bras d’une gueuse

Avec ses seins trahis

Sous la robe trompeuse

Avec le reste aussi

Et croyez-moi, Petite

J'étais souvent gentil

Avec le coeur devant

Et mes rêves dedans

Les vieux copains

Qu’on avait cru des fois

Prendre l’or de leur voix

Pour t’offrir un bijou

Les vieux copains

Qui te prenaient le temps

Pour se faire un printemps

Et t’en donner un bout

Les vieux copains

Qu’ont le passé passé

Dans leurs pas trop pressés

A marcher sur l’Amour

Les vieux copains

Qui disent «Comment vas-tu»

Et qui ne savent plus

Ni leur nom ni le tien

Je suis un de ceux-là mon Dieu!

Rendez-moi la Folie

Celle que je cachais

Dans le fond de mon lit

Lorsque la nuit venait

Et que je dénonçais

Dans le froid du silence

Les raisons de la chance

A faire que la vie

Se raconte ou se vit

Ça dépend du talent

Qui se donne ou se vend

Quand on a décidé

D'écrire ou de chanter

L’Amour et l’Amitié

Qui ne font que passer

Les vieux copains

Que je ne reconnais plus

Qui passent dans la rue

En traînant des chagrins

Les vieux copains

Tout courbés par le temps

Quand le temps est au Nord

Quand le Nord est d’accord

Les vieux copains

Qu’ont des rides souillées

Par des larmes séchées

A travers les années

Les vieux copains

Qui mangent à la Sécu

Et qui ne savent plus

Où est le quartier Latin

Je suis pas de ceux-là mon Dieu!

Je vous rends la passion

Que vous m’avez prêtée

Un jour de déraison

Pour croire à vos conneries

Pour croire à vos enfants

Alors que cette vie

N’est faite que d’un instant

Je naîtrai demain matin

Quand les chevaux vapeurs

De tous mes vieux copains

S'électriseront

Et réinventeront

Dans leur âme fanée

Les roses de l’Enfer

La Folie du plus Fou

Et tous ces vieux copains

Se mettront à chanter

Camarades, électrisons-nous!

Et si quelques étoiles

Veulent nous voir

On pourra toujours leur prêter

Quelques VOLTS en supplément

Et alors… et alors…

Elles nous verront DEBOUT

Avec nos mains dans leurs coutures

Camarades

ескі достар

Барлығы әжімденіп шаршады

Сізге кім қол созады

Көп жылдардан кейін

ескі достар

Кетіп жатқанымызды көреміз

Қол ұстасу

Құлып қалмау үшін

ескі достар

Көздер қандай аспанға ұқсайды

Аспанның бәрі сұр болған кезде

Және кім жақсы көреді

ескі достар

Барлығы уақытпен ластанған

Кім тек жаңбырда

Көзіңе жаңбыр жауғанда

Мен солардың бірімін Құдайым!

маған бақтарды беріңіз

Жастарды жұлу үшін

Жылдарды қысқарту үшін

Оны өру үшін

Менің жастық шағым емес

Ол бақытты емес еді

Бірақ бұл жерде

Қайыршының құшағында

Оның кеудесі опасыздықпен

Алдамшы халаттың астында

Қалғандарымен де

Маған сеніңіз, Кішкентай

Мен жиі жақсы болдым

Алда жүрекпен

Оның ішінде менің армандарым

ескі достар

Біз кейде сенетінбіз

Олардың дауысынан алтын алыңыз

Сізге асыл тас сыйлау үшін

ескі достар

Уақытыңды кім алды

Көктем жасау үшін

Және сізге бір бөлігін беріңіз

ескі достар

Өткенде не бар

Олардың асығыс қадамдарында

Махаббатпен жүру

ескі достар

«Қалайсың» деп кім айтады?

Ал енді кім білмейді

Олардың да, сенікі де емес

Мен солардың бірімін Құдайым!

Маған ақылсыздықты беріңіз

Мен жасырған адам

Менің төсегімнің түбінде

Түн түскенде

Және бұл мен айыптадым

Суық тыныштықта

Сәттілік себептері

Өмір жасау үшін

Айтуға немесе өмір сүруге

Бұл талантқа байланысты

Кім береді немесе сатады

Біз шешкен кезде

Жазу немесе ән айту

Махаббат пен Достық

Кім жай ғана өтіп кетеді

ескі достар

Мен енді танымайтынмын

Көшеде кім өтеді

Қайғыларды сүйрету

ескі достар

Уақыт өте келе бүгілген

Ауа-райы солтүстік болғанда

Солтүстік келіскенде

ескі достар

Қандай әжімдер боялған

Кептірілген көз жасымен

Жылдар бойы

ескі достар

Әлеуметтік қамсыздандыруда тамақтанатындар

Ал енді кім білмейді

Латын кварталы қай жерде

Мен Құдайдың бірі емеспін!

Мен сіздің құмарлықты қайтарамын

маған қарызға бергенің

Ақылсыз күн

Сіздің ақымақтықтарыңызға сену үшін

Балаларыңызға сену үшін

Бұл өмірде

Бір сәтке ғана жасалған

Мен ертең таңертең туамын

Ат күші болғанда

Менің барлық ескі достарымнан

электрлендірілетін болады

Және қайта ойлап табады

Олардың өшіп қалған жандарында

Тозақ раушандары

Ақылсыздың ақылсыздығы

Және сол ескі достардың бәрі

Ән айта бастайды

Жолдастар, электрлендірейік!

Бірнеше жұлдыз болса ше

бізді көргісі келеді

Біз оларға әрқашан несие бере аламыз

Бірнеше қосымша ВОЛТ

Сосын... сосын...

Олар бізді тік тұрған күйде көреді

Қолдарымызды тігістеріне салып

Жолдастар