Les romantiques - Léo Ferré

Ils prenaient la rosée pour du rosé d’Anjou

Et la lune en quartiers pour Cartier des bijoux

Les romantiques

Ils mettaient des tapis sous les pattes du vent

Ils accrochaient du crêpe aux voiles du printemps

Les romantiques

Ils vendaient le Brésil en prenant leur café

Et mouraient de plaisir pour ouvrir un baiser

Et regarder dedans briller le verbe «aimer»

Et le mettre au présent bien qu’il fût au passé

Ils ont le mal du siècle et l’ont jusqu'à cent ans

Autrefois de ce mal, ils mouraient à trente ans

Les romantiques

Ils ont le cheveu court et vont chez Dorian Guy

S’habiller de British ou d’Italiâneries

Les romantiques

Ils mettent leurs chevaux dans le camp des Jaguar

En fauchant leur avoine aux prairies des trottoirs

Avec des bruits de fers qui n’ont plus de sabots

Et des hennissements traduits en «stéréo»

Ils mettaient la Nature au pied de leurs chansons

Ils mettent leur voiture au pied de leurs maisons

Les romantiques

Ils regardaient la nuit dans un chagrin d’enfant

Ils regardent l’ennui sur un petit écran

Les romantiques

Ils recevaient chez eux dans les soirs de misère

Des gens «vêtus de noir» qu’ils prenaient pour leurs frères

Aujourd’hui c’est pareil mais, fraternellement

Ils branchent leur destin aux «abonnés absents»

Олар Розе д'Анжу үшін шық алды

Ал ай Cartier зергерлік бұйымдары үшін төрттен бірі болды

Романтиктер

Олар желдің табанының астына кілем төсейді

Олар көктемнің желкендеріне крепе іліп қойды

Романтиктер

Олар Бразилияны кофе ішіп отырып сатты

Сүйіспеншілікті ашуға асығатын

Онда «сүю» етістігінің жарқырағанын қараңыз

Және өткен шақта болса да, осы шақта қойыңыз

Оларда ғасыр зұлымдығы бар және ол жүз жылға дейін бар

Осы зұлымдықтан бір рет олар отызда қайтыс болды

Романтиктер

Олардың шаштары қысқа және Дориан Гайге барады

Британдық немесе итальяндық киімдер

Романтиктер

Олар жылқыларын ягуарлар жағына қойды

Тротуардағы шалғындарға сұлы шабу

Енді тұяғы жоқ темір дыбыстарымен

Ал "стерео" деп аударылған "Neighs"

Олар әндерінің түбіне Табиғатты қойды

Олар көлігін үйлерінің түбіне қойды

Романтиктер

Олар түнді балалық мұңмен тамашалады

Олар кішкентай экранда зерігуді көреді

Романтиктер

Олар қасірет кешінде үйде көңіл көтерді

Ағалары үшін алып кеткен «қара киінген» адамдар

Бүгін де солай, бірақ бауырлас

Олар өз тағдырын «жоқ жазылушыларға» қосады.