Төменде әннің мәтіні берілген Les corbeaux , суретші - Léo Ferré аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Léo Ferré
Seigneur, quand froide est la prairie
Quand dans les hameaux abattus
Les longs angélus se sont tus…
Sur la nature défleurie
Faites s’abattre des grands cieux
Les chers corbeaux délicieux
Les chers corbeaux délicieux
Armée étrange aux cris sévères
Les vents froids attaquent vos nids!
Vous, le long des fleuves jaunis
Sur les routes aux vieux calvaires
Sur les fossés et sur les trous
Dispersez-vous, ralliez-vous!
Dispersez-vous, ralliez-vous!
Par milliers, sur les champs de France
Où dorment des morts d’avant-hier
Tournoyez, n’est-ce pas, l’hiver
Pour que chaque passant repense!
Sois donc le crieur du devoir
Ô notre funèbre oiseau noir!
Ô notre funèbre oiseau noir!
Mais, saints du ciel, en haut du chêne
Mât perdu dans le soir charmé
Laissez les fauvettes de mai
Pour ceux qu’au fond du bois enchaîne
Dans l’herbe d’où l’on ne peut fuir
La défaite sans avenir
La défaite sans avenir
Ием, шалғын суық болғанда
Сойылған ауылдарда болғанда
Ұзын періште үнсіз қалды...
Құрғаған табиғатта
Үлкен аспанды түсіріңіз
Қымбатты дәмді қарғалар
Қымбатты дәмді қарғалар
Қатты айқайлаған оғаш әскер
Суық жел ұяларыңызға шабуыл жасайды!
Сарғайған өзендердің бойындасың
Ескі Гольгоға баратын жолдарда
Арықтар мен шұңқырлардың үстінде
Тарқаңдар, бірігіңдер!
Тарқаңдар, бірігіңдер!
Мыңдаған, Францияның егістік жерлерінде
Кешегі өлілер қайда ұйықтайды
Айнал, емес пе, қыс
Әр өтіп бара жатқан адам қайта ойлансын!
Сондықтан парыз шақырушы болыңыз
О, біздің жаназалық қара құсымыз!
О, біздің жаназалық қара құсымыз!
Бірақ, әулиелер көкте, еменде
Керемет кеште діңгек жоғалды
Мамыр айының өрендері
Ағаш тізбегінің тереңдігінде жүргендер үшін
Қашып құтыла алмайтын шөпте
Болашақсыз жеңіліс
Болашақсыз жеңіліс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз