Harmonie du soir (Les fleurs du mal) - Léo Ferré
Альбом: Grandes chansons
- Шығарылған жылы: 2010
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 2:50
Төменде әннің мәтіні берілген Harmonie du soir (Les fleurs du mal) , суретші - Léo Ferré аудармасымен
Ән мәтіні Harmonie du soir (Les fleurs du mal) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Harmonie du soir (Les fleurs du mal)
Léo Ferré
Оригинальный текст
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige;
Valse mélancolique et langoureux vertige !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir
Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir !
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir
Du passé lumineux recueille tout vestige !
Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir !
Перевод песни
Міне, оның сабағында дірілдеген кездер келеді
Әрбір гүл хош иісті заттай буланады;
Дыбыстар мен иістер кешкі ауада айналады;
Меланхолик вальс және дірілдеген бас айналу!
Әрбір гүл хош иісті заттай буланады;
Скрипка мұңды жүректей дірілдейді;
Меланхолик вальс және дірілдеген бас айналу!
Аспан үлкен құрбандық үстеліндей қайғылы және әдемі
Скрипка қайғылы жүрек сияқты дірілдейді
Кең қара жоқты жек көретін нәзік жүрек!
Аспан үлкен құрбандық үстеліндей қайғылы және әдемі;
Күн оның қатып қалған қанына батып кетті
Кең қара ештеңені жек көретін нәзік жүрек
Жарқыраған өткеннен барлық қалдықтарды жинаңыз!
Күн оның қатып қалған қанына батып кетті...
Мендегі жадыңыз құбыжық сияқты жарқырайды!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз