Cloclo la cloche - Léo Ferré

Monsieur Noël j’habite au dix

De la semaine des quatre jeudis

Vous descendrez bien prendre un verre

Sous le coup des minuits moins vingt

Je mettrai au frais une rouille de vin

Du même que cuy de l’année dernière

Rappelez-vous bien c’est moi Cloclo

J’avais des trous plein mon tricot

Et puis de la joie plein la de vanture

On a fait la bombe dans un coin

Là sous les ponts on était bien

A se taper de la dinde au engelures

Je vous remercie fort de m’avoir donné

Toute une année de vraie liberté

Entre les poulets et la vie chère

Mais cette fois-ci je vous écris

Pour vous recommander un ami

Un qu’a une vie plus régulière

Il a une femme et des loupiots

Mais dans son genre il manque de pot

C’est comme ça quand on a des charges

Alors des fois que ça pèserait de trop

Le magasin qui est sur vote dos

Pour cette nuit-là je prendrai de l’ouvrage

Monsieur Noël veuillez trouver

A la fin de ce petit billet

L’expression de ma reconnaissance

Et si des fois vous être en retard

Vous frappez pas on veillera tard

Je me mettrai le soleil à l’assistance

Monsieur Noël veuillez trouver

A la fin de ce petit billet

L’expression de ma reconnaissance

Et si des fois vous être en retard

Vous frappez pas on veillera tard

Je me mettrai le soleil à l’assistance

Et si des fois vous être en retard

Vous frappez pas on veillera tard

Je me mettrai le soleil à l’assistance

Рождество мырза мен онда тұрамын

Төрт бейсенбінің аптасынан

Ішуге әбден болады

Түн ортасына жиырма минут қалғанда

Мен шараптың тотын суытамын

Өткен жылғы cuy сияқты

Есіңізде болсын, бұл мен Клокло

Менің тоқуымда тесіктер болды

Содан кейін дүкен сөресі қуанышқа толы болды

Біз бір бұрышта бомбаладык

Көпірлердің астында біз жақсы болдық

Күркетауықты қыртыстармен ұрып-соғу үшін

Маған бергеніңіз үшін көп рахмет

Нағыз еркіндікке толы жыл

Тауықтар мен қымбат өмірдің арасында

Бірақ бұл жолы мен сізге хат жазып отырмын

Досқа ұсыныс жасау үшін

Тұрақты өмірі бар біреуі

Оның әйелі мен қасқырлары бар

Бірақ оның түріне қазан жетіспейді

Жүк болған кезде солай болады

Сондықтан кейде бұл тым көп болады

Сіздің арқаңыздағы дүкен

Сол түнде мен жұмысқа аламын

Рождество мырза тауып беріңізші

Осы шағын посттың соңында

Алғысымды білдіру

Ал кейде кешігіп қалсаңыз

Тақылдамаңыз, біз кеш тұрамыз

Мен күнді көмекке жіберемін

Рождество мырза тауып беріңізші

Осы шағын посттың соңында

Алғысымды білдіру

Ал кейде кешігіп қалсаңыз

Тақылдамаңыз, біз кеш тұрамыз

Мен күнді көмекке жіберемін

Ал кейде кешігіп қалсаңыз

Тақылдамаңыз, біз кеш тұрамыз

Мен күнді көмекке жіберемін