Am I Your Woman ? - Léo Ferré, Chang Ai Fei

Amants plaqués par la vie

Amours brisées c’est la vie

Regards braqués sur la nuit

Au bout du quai c’est fini

Chagrin qui mord aujourd’hui

Demain encore puis l’oubli

Le coeur s’en va résigné

T’en fais donc pas c’est gagné

Mais gagné

Quoi savez-vous?

Quatre planches de bois et des clous.

Si tu veux faire ton bonheur

Prends les choses comme elles sont

Solitaire

Sur la terre

L’homme chante sa chanson

Mais rien jamais ne lui répond

Les sentiments c’est coûteux

L’or et l’argent c’est bien mieux

On passe le temps comme on peut

Ça fera «tant"cher monsieur

Gros capital bien compté

Tout m’est égal si j’en ai

C’est le festival de bonté

Le principal c’est de gagner

Mais de gagner

Quoi savez-vous?

Quatre planches de bois et des clous

Si tu veux faire ton bonheur

Prends les choses comme elles sont

Sur la terre

Ça change guère

C’est toujours la même chanson

Mais la vie chante à sa façon

Le temps qui court sous la peau

Le Bon Dieu sourd comme un pot

La trouille pour le magot

Et tout autour des badauds

Donne moi chrétien des tickets

Parlant latin s’il te plaît

Dernier refrain chuchoté

Dis-moi combien pour gagner

Pour gagner

Quoi savez-vous?

Quatre planches de bois et des clous

Si tu veux faire ton bonheur

Prends les choses comme elles sont

Sur la terre

La poussière

C'était l’homme et sa chanson

Quand on est mort c’est pour de bon

Ғашықтар өмірде қалып қойды

Үзілген махаббат - бұл өмір

Түнге қарап

Айлақтың соңында бәрі бітті

Бүгін тістеген қайғы

Ертең тағы да ұмыту

Жүрек кетеді

Уайымдама, жеңді

Бірақ жеңді

Сен не білесің?

Төрт тақтай ағаш пен шеге.

Өзіңізді бақытты еткіңіз келсе

Заттарды сол қалпында қабылдаңыз

Жалғыз

Жерде

Ер адам өз әнін айтады

Бірақ оған ештеңе жауап бермейді

Сезім қымбат

Алтын мен күміс әлдеқайда жақсырақ

Біз уақытты мүмкіндігінше өткіземіз

Бұл «сондай» болады, құрметті мырза

Жақсы есептелген үлкен капитал

Менде бар ма бәрібір

Бұл мейірімділік мерекесі

Ең бастысы жеңіске жету

Бірақ жеңу үшін

Сен не білесің?

Төрт тақтай ағаш пен шеге

Өзіңізді бақытты еткіңіз келсе

Заттарды сол қалпында қабылдаңыз

Жерде

Ол әрең өзгереді

Бұл әрқашан бір ән

Бірақ өмір өз жолын жырлайды

Тері астынан өтетін уақыт

Қайырымды Тәңір қазандай саңырау

Талан-тараждан қорқады

Және айналадағылардың бәрі

Кристиан билеттерін беріңізші

Өтінемін латын тілінде

Соңғы сыбырлаған хор

маған қанша жеңетінін айт

Жеңіске жету үшін

Сен не білесің?

Төрт тақтай ағаш пен шеге

Өзіңізді бақытты еткіңіз келсе

Заттарды сол қалпында қабылдаңыз

Жерде

Шаң

Бұл адам және оның әні болды

Сіз өлсеңіз, бұл жақсылық үшін