Ca t'va - Léo Ferré

Tu n' vas jamais aux collections

Tu préfères mettre tes sous à plat

Pour t’acheter une belle maison

Drapée par les Dior du gothique

Mais comme on va pas cul tout nu

Et puis qu' d’abord moi j' n' voudrais pas

Tu t' sapes chez l' couturier d' ton cru

Qu’a des harnais démocratiques

Ça t' va

Cette robe de dix sacs

Tes cheveux en vrac

Ce rien qui t’habille

Ça t' va

Tes souliers pointus

Même s’ils sont fichus

Ça t' flatte tes gambilles

Ça t' va

Ce sac en lézard

Qui fait le lézard

Sous ses airs plastiques

Ça t' va

Cet air sans façon

Dont t’as pris mon nom

Pour vivre de musique

Tu n' vas jamais chez Rubinstein

Qu’a d' la frimousse en comprimé

Qui pour deux plombes vous met en scène

La gueule des dames pour la parade

Et quand tu sors chez les snobards

Et que j' te demande si t’es parée

Tu m' dis avec ton air anar:

«Moi j’ai l' soleil sur la façade»

Ça t' va

Cette gueule de dix ronds

Malgré c' que diront

Les cons d' photographes

Ça t' va

Ce dos qui descend

Sous l' oeil indécent

Des gars qui te gaffent

Ça t' va

Tes carreaux mouillés

Quand ils ont regardé

La joie qui s' défoule

Ça t' va

Tes mains toutes comme ça

Par ce je n' sais quoi

Qui fait les mères poules

Tu n' vas jamais aux collections

Tu préfères coudre un peu d' bonheur

Dans notre carrée et faire ton rond

Loin des ballots et d' leur système

T’es là jusqu'à la fin des temps

A m'écrire le courrier du cœur

Tu m' lâches s tout juste pour que j’aie l' temps

De faire une chanson et dire que j' t’aime

Ça m' va

Ta prison dorée

Ta bouche adorée

En guise de serrure

Ça m' va

Tes plats mijotés

Tellement qu’on dirait

Manger d' la luxure

Ça m' va

Ton air bienheureux

Qu’ont les amoureux

Qui restent fidèles

Ça m' va

Qu’on puisse dire un jour

«Et quant à l’amour

Il n’a aimé qu’elle…»

Сіз ешқашан коллекцияларға бармайсыз

Сіз тиындарыңызды тегіс қойғаныңыз жөн

Саған жақсы үй сатып алу үшін

Готикалық диорлармен қапталған

Бірақ біз жалаңаш жүрмейтіндіктен

Сосын, ең алдымен, мен мұны қаламас едім

Сіз өзіңізді винтажыңыздың кутюрьесінде білесіз

Демократиялық әбзелдер туралы не деуге болады?

ол саған жарасады

Бұл он сөмкеден тұратын көйлек

Шашыңыз бос

Бұл сізді киіндіретін ештеңе емес

ол саған жарасады

Сіздің үшкір аяқ киіміңіз

Тіпті олар бұзылса да

Бұл сізге құмар ақшаңызды ұнатады

ол саған жарасады

Бұл кесіртке сөмкесі

кесіртке кім

Оның пластикалық ауасының астында

ол саған жарасады

Бұл жолсыз ауа

Менің атымды қайдан алдың

Музыкамен өмір сүру

Сіз ешқашан Рубинштейнге бармайсыз

Планшеттегі бет қандай

Сізді екі жаста сахнаға кім шығарады

Шеруге арналған әйелдердің жүзі

Ал сен снобтарға шыққанда

Ал мен сенен дайынсың ба деп сұраймын

Анар ауаңмен айтасың:

«Менің қасбетімде күн бар»

ол саған жарасады

Сол он дөңгелек бет

Не айтатынына қарамастан

Фотографтардың кемшіліктері

ол саған жарасады

Бұл төмен түсетін артқа

Әдепсіз көздің астында

Сізді қателесетін жігіттер

ол саған жарасады

Сіздің дымқыл плиткаларыңыз

Олар қараған кезде

Көңілге бөленетін қуаныш

ол саған жарасады

Сіздің қолдарыңыздың бәрі осындай

Бұл не екенін білмеймін

Ана тауықтарды кім жасайды

Сіз ешқашан коллекцияларға бармайсыз

Кішкене бақыт тіккенді қалайсыз

Біздің алаңда және өз шеңберіңді құр

Недерлерден және олардың жүйесінен алыс

Сіз ақырзаманға дейін осындасыз

Маған шын жүректен хат жазу үшін

Уақытым болсын деп мені жібердің

Ән шығарып, сені сүйемін деп айту үшін

Маған жарасады

Сіздің алтын түрмеңіз

Сіздің сүйікті аузыңыз

Құлып ретінде

Маған жарасады

Сіздің кастрюльдеріңіз

Өте көп сияқты

Нәпсі жеу

Маған жарасады

Сенің бақытты түрің

Ғашықтардың несі бар

Кім адал болып қалады

Маған жарасады

Бір күні айта берсін

«Ал махаббатқа келсек

Ол тек оны жақсы көрді...»