Le manque - Léo Ferré, Ann Gaytan

Ta jupe est trop courte

J’y vois des dessins j’y vois des années

Le trouble qui va te défigurer

Ta jupe est trop courte

Je ne peux plus imaginer

Tu marches trop vite

Je vois des chameaux au fond du désert

Qui crèvent de soif c’est l'été l’hiver

Tu marches trop vite

Je ne peux plus imaginer

Les gens te regardent

Je voudrais les mettre au fond de ta gorge

Et tu les rendrais avec du jasmin

Celui qui te montre et me rend malade

Les gens te regardent

Je ne peux plus imaginer

Ta jupe est trop courte

Tu marches trop vite

Les gens me regardent

Me regardent t’imaginer

Il manque quelque chose à cette ville obscène

Et c’est toi qui me manque

Et c’est toi qui me manque

Ta jupe est trop courte

J’y monterais bien au-dessus des toits

New York ce matin n’avait plus que toi

Ta jupe est trop longue

Et j’imagine et j’imagine des étangs

Tu nages trop vite

Je vois des parfums je sens ta fatigue

Tu nages trop vite

Je crève de toi je crève de moi

Et je ne peux qu’imaginer

Les gens font la queue

A n’importe qui à ton odeur sûre

Tu leur donneras tes mûres pas mûres

Tu marches trop vite

Donne-moi la main tiens-moi sur ta carte

Regarde là-bas sur la rouge pancarte

Défense de vivre

Les flics nous regardent

Il manque quelque chose à Amsterdam ce soir

Et c’est toi mon amour

Toi qui cours dans mes veines

Je t’ai perdue… et tu me manques…

Je ne peux plus t’imaginer…

Toi l’héroïne… Toi l’héroïne…

DE MON ROMAN D’AMOUR

Сіздің юбкаңыз тым қысқа

Мен ол жерде сызбаларды көремін, мен онда жылдарды көремін

Сізді кемсітетін қиыншылық

Сіздің юбкаңыз тым қысқа

Мен енді елестете алмаймын

Сіз тым жылдам жүресіз

Түйелерді шөл далада көремін

Шөлдеп өлетіндер жазғы қыс

Сіз тым жылдам жүресіз

Мен енді елестете алмаймын

Адамдар сізге қарап отыр

Мен оларды сенің тамағыңа түсіргім келеді

Ал сіз оларды жасминмен қайтарар едіңіз

Саған көрсетіп, жанымды ауыртатын

Адамдар сізге қарап отыр

Мен енді елестете алмаймын

Сіздің юбкаңыз тым қысқа

Сіз тым жылдам жүресіз

адамдар маған қарайды

Мен сені елестететінімді көр

Бұл ұятсыз қалада бірдеңе жетіспейді

Ал мен сені сағындым

Ал мен сені сағындым

Сіздің юбкаңыз тым қысқа

Мен төбелерден жоғары көтерілетін едім

Бүгін таңертең Нью-Йоркте тек сіз болдыңыз

Сіздің юбкаңыз тым ұзын

Мен тоғандарды елестетемін және елестетемін

Сіз тым жылдам жүзесіз

Мен хош иістерді көремін мен сіздің шаршағаныңызды сеземін

Сіз тым жылдам жүзесіз

Мен сен үшін өлемін Мен өзімнен өлемін

Ал мен тек елестете аламын

Адамдар кезекте тұр

Қауіпсіз иіс шығаратын кез келген адамға

Сіз оларға піспеген қара жидектеріңізді бересіз

Сіз тым жылдам жүресіз

Қолыңды бер, мені картаңда ұста

Мына қызыл белгіге қараңыз

Өмір сүруге тыйым салынған

Бізді полицейлер бақылап тұр

Бүгін түнде Амстердамда бірдеңе жетіспейді

Ал сен менің махаббатымсың

Сіз менің тамырларымнан өтіп бара жатырсыз

Мен сені жоғалтып алдым...және сені сағындым...

Мен сені енді елестете алмаймын...

Сен батыр қызсың... Сен батыр қызсың...

МЕНІҢ МАХАББАТ РОМАНЫНАН