Завтра будет - Ледоход
С переводом

Завтра будет - Ледоход

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:07

Төменде әннің мәтіні берілген Завтра будет , суретші - Ледоход аудармасымен

Ән мәтіні Завтра будет "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Завтра будет

Ледоход

Оригинальный текст

Завтра будет то, что будет.

Будет то, что после завтра мы забудем.

Будут люди, будут встречи, речи,

Поцелуи, ссоры, удары в печень,

Трактиры-бары, квартиры-гитары,

Одинокий вечерок с книжкою на пару.

Бессонная ночь и, значит, сонное утро,

Вновь табачка за Казанским – скрутить самокрутку.

Идти по проспекту, на синюю ветку

И, может, встретить того, кого полюблю.

Завтра будет завтра, а сегодня

Буду делать то, что душе угодно.

А душе угодно без дел слоняться,

На людей смотреть и над людьми смеяться:

Они ворчат, краснеют и злеют,

Всё куда-то спешат, но никуда не успеют.

Да и я среди них такой же прохожий -

Слегка отмороженный, с насупленной рожей.

Иду по проспекту, на синюю ветку,

Надеясь встретить того, кого полюблю.

Пройдя по всему проспекту, и не успев на метро,

И потеряв всю надежду, я не встретил никого.

И лишь какой-то мент подошел ко мне,

И попросил предъявить документ.

Схватил его я за шкирку

И в лицо ему крикнул:

«Товарищ майор!

Я вас очень люблю!»

*Основано на реальных событиях

Перевод песни

Ертең не болады.

Ертеңнен кейін ұмытатын бірдеңе болады.

Адамдар болады, жиналыстар, сөз сөйлеулер болады,

Сүйісу, ұрысу, бауырға соғу,

Таверналар-барлар, пәтерлер-гитаралар,

Ерлі-зайыптыларға арналған кітаппен жалғыз кеш.

Ұйқысыз түн, демек, ұйқылы таң,

Тағы да, Казанскийге темекі - темекіні айналдырыңыз.

Даңғыл бойымен, көк бұтақпен жүріңіз

Мүмкін мен жақсы көретін адамды кездестіремін.

Ертең ертең және бүгін болады

Жүрегім не қаласа соны істеймін.

Ал жан жұмыссыз бос жүргенді ұнатады,

Адамдарға қарап, адамдарға күліңіз:

Олар күңкілдейді, қызарады және ашуланады,

Барлығы бір жерге баруға асығады, бірақ ешқайда жете алмайды.

Иә, мен де олардың арасында бір өтіп бара жатқан адаммын -

Сәл тоңған, қабағы түйілген.

Мен даңғылдың бойымен, көк бұтақпен келе жатырмын,

Мен жақсы көретін адаммен кездесуге үміттенемін.

Бүкіл даңғыл бойымен жүріп, метроға уақыт таппай,

Ал үмітім үзіліп, ешкімді кездестірмедім.

Маған тек полиция келді,

Және құжатты көруді өтінді.

Мен оның жағасынан ұстадым

Және оның бетінен айқайлады:

«Жолдас майор!

Мен сені өте қатты жақсы көремін!»

*Шынайы оқиғаларға негізделген

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз