
Төменде әннің мәтіні берілген Менять , суретші - Ледоход аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ледоход
У меня
Странное чувство:
Не то чтобы радость, не то чтобы грустно,
не то чтобы полно, не то чтобы пусто -
Надо что-то менять.
Я иду сквозь город,
Лохмат, молод,
В сердце порох.
Люди в норах -
Это так надо,
Это привычно.
Те же громады,
Так же кирпичны.
Те же друзья,
Разговоры о том же.
О том, что нельзя,
О том, что можно.
Те же места,
Бессонные ночи,
И мысли с листа
Такие же, впрочем.
У меня
Странное чувство:
Не то чтобы радость, не то чтобы грустно,
не то чтобы полно, не то чтобы пусто -
Надо что-то менять.
За днями - недели,
За неделями - год,
За зноем - метели.
Круговорот.
Снаружи - тиски
Давят в виски.
Внутри - вечный зов
В простор облаков.
И трудно дышать,
За пределы кольца
Рвётся душа,
Рвётся душа!
Мне трудно дышать,
За пределы кольца
Рвется душа.
Менде
Біртүрлі сезім:
Қуаныш емес, қайғы емес,
онша толы емес, бос емес -
Біз бір нәрсені өзгертуіміз керек.
Мен қаланы аралап жүрмін
Шалғай, жас
Жүректегі мылтық.
Тесіктердегі адамдар
Бұл өте қажет
Бұл әдет.
Дәл сол қауымдастықтар
Сондай-ақ кірпіш.
Дәл осындай достар
Сол туралы сөйлесіңіз.
Не болуы мүмкін емес туралы
Мүмкін болатын нәрсе туралы.
Дәл сол жерлер
Ұйқысыз түндер,
Және парақтан алынған ойлар
Дегенмен, дәл солай.
Менде
Біртүрлі сезім:
Қуаныш емес, қайғы емес,
онша толы емес, бос емес -
Біз бір нәрсені өзгертуіміз керек.
Күндерден кейін - апта
Апталар бойы - бір жыл,
Ыстықтың артында - боран.
Цикл.
Сыртында - бұрыш
Олар сізге виски береді.
Ішінде - мәңгілік қоңырау
Бұлттардың кеңістігінде.
Ал тыныс алу қиын
Сақинадан тыс
Жан бұзылады
Жан жарылып жатыр!
Маған тыныс алу қиын
Сақинадан тыс
Жаны жыртылады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз