Төменде әннің мәтіні берілген Феникс , суретші - Ледоход аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ледоход
Я по дворам шёл, жёг тополиный пух.
Люблю смотреть, как он, сгорая, набирает скорость.
А на заре пробил набат, и промолчал петух.
Я не заметил, как вспыхнул весь город.
Как за ворота со дворов водовороты гари.
Гори-гори Ясность, чтобы не погасла!
Я взял гитару и в ветер обратил удары,
Чтобы раздуть пламя, отдаться его власти.
Но дым вместо облаков.
Вместо звёзд - пепел.
И солнце тлеет угольком, греет еле-еле.
Вокруг сгоревшей ели, осиротевши дети
В нарядах яркой жизни водят хоровод смерти.
Сгорают мосты и мне некуда деться.
Я обнял тебя, но твое тело - раскаленный нож.
Я держу на ладонях горящее сердце.
А с неба падает, падает керосиновый дождь.
Я вдоль дорог шёл, пел да был весел.
И на асфальте поджигал бензиновые лужи.
И на огне гадал - я ряжен или сужен.
А с неба плакал соловей своей горючей песней.
Моей веселой песней, моей последней песней,
Моей несчастной песней, но самой честной песней
О землю бьются слёзы и обжигает пятки,
И я танцую танго, танцуй со мною вместе.
Не важно чувство ритма, не важно чувство такта,
Когда зальётся соловей своей привольной песней.
Да ты не думай, ты танцуй, танцуй, танцуй танго.
Гори со мной вместе!
Поверь мне, я - феникс.
Сгорают мосты и нам некуда деться.
Я обнял тебя, но твое тело - раскаленный нож.
Я держу на ладонях горящее сердце.
А с неба падает, падает керосиновый дождь.
Аулаларды араладым, теректің үлбірін күйдірдім.
Мен оны бақылағанды жақсы көремін, жанып, жылдамдықты арттырамын.
Ал таң ата дабыл қағылып, әтеш үнсіз қалды.
Қаланың қалай өртеніп кеткенін байқамай қалдым.
Аулалардан қақпалардан жанып жатқан құйындар сияқты.
Өртеніп кетпес үшін Айқындық!
Мен гитараны алып, соққыларды желге айналдырдым,
Жалынды жағу үшін оның күшіне беріл.
Бірақ бұлттың орнына түтін.
Жұлдыздардың орнына күл.
Ал күн көмірдей жанып, әрең жылады.
Өртенген шыршаның айналасы, жетім балалар
Жарқын өмірдің киімінде олар өлімнің дөңгелек биін басқарады.
Көпірлер өртеніп жатыр, барар жерім жоқ.
Мен сені құшақтадым, бірақ сенің денең ыстық пышақ.
Жанып тұрған жүректі қолымда ұстаймын.
Ал аспаннан керосин жаңбыр жауады.
Жол бойымен жүріп, ән айтып, көңілді болдым.
Ал тротуарда бензин шалшықтары өртенді.
Ал мен отқа таң қалдым - мен киіндім немесе тарылдым.
Ал аспаннан бұлбұл жанған әнімен жылады.
Көңілді әнім, соңғы әнім
Менің байғұс әнім, бірақ ең адал әнім
Көз жасы жерге соғып, өкшесін күйдіреді,
Ал мен танго билеп жатырмын, менімен бірге билеңіз.
Ритм сезімі маңызды емес, әдептілік сезімі маңызды емес,
Еркін әніне бұлбұл толғанда.
Ойлама, сен билейсің, билейсің, танго билейсің.
Менімен бірге өрте!
Маған сеніңіз, мен Феникспын.
Көпірлер өртеніп жатыр, барар жеріміз жоқ.
Мен сені құшақтадым, бірақ сенің денең ыстық пышақ.
Жанып тұрған жүректі қолымда ұстаймын.
Ал аспаннан керосин жаңбыр жауады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз