Төменде әннің мәтіні берілген Tik balti , суретші - Lauris Reiniks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lauris Reiniks
Snieg tik neprātīgi balti
Un man bail, ka zemei šonakt auksti
Un es nezinu, pa kuru laiku klusi
Mana sirds tā cieši šonakt aizmigusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Un es baidos teikt pavisam skaļi
Ko man nozīmē tavs: «Paklusēsim abi»
Un es plūstu cauri tavām rokām klusi
Kā piens tuvāk, tuvāk uz tavas sirds pusi
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs apledosim ātrāk nekā koki
Un klusi slīdēsim uz pavasara pusi
Dusi, gan saule atradīs mūs abus
Un mulsi pasmaidīs, kā noķērusi zagļus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Mēs šonakt nozagsim sniega eņģeļiem spārnus
Sniegā zīmēsim vien baltus, baltus ērmus
Stāstīsim to sētniekiem no blakus mājas
Un viņi noticēs, jo redzēs mums pie pleciem spārnus
Pie pleciem spārnus
Бұл өте ақылсыз ақ
Ал мен бүгін түнде жер салқын деп қорқамын
Ал қашанға дейін тыныш болатынын білмеймін
Бүгін түнде жүрегім ұйықтап қалды
Біз бүгін түнде қар періштелерінің қанатын ұрлаймыз
Қарға тек ақ, ақ көз жасын салайық
Көрші үйдің сыпырушыларына айтайық
Олар сенеді, өйткені олар біздің иық қанатымызды көреді
Ал мен оны дауыстап айтуға қорқамын
«Екеуміз үндемей-ақ қояйық» дегені сізге нені білдіреді?
Ал мен сенің қолдарыңнан тыныш ағып жатырмын
Сүт неғұрлым жақын болса, соғұрлым жүрекке жақын болады
Біз бүгін түнде қар періштелерінің қанатын ұрлаймыз
Қарға тек ақ, ақ көз жасын салайық
Көрші үйдің сыпырушыларына айтайық
Олар сенеді, өйткені олар біздің иық қанатымызды көреді
Біз ағаштарға қарағанда тезірек мұздаймыз
Ал көктемге қарай үнсіз сырғанайық
Душта күн екеумізді де табады
Ал мульси ұрыларды ұстаған кезде күлімсірейді
Біз бүгін түнде қар періштелерінің қанатын ұрлаймыз
Қарға тек ақ, ақ көз жасын салайық
Көрші үйдің сыпырушыларына айтайық
Олар сенеді, өйткені олар біздің иық қанатымызды көреді
Біз бүгін түнде қар періштелерінің қанатын ұрлаймыз
Қарға тек ақ, ақ көз жасын салайық
Көрші үйдің сыпырушыларына айтайық
Олар сенеді, өйткені олар біздің иық қанатымызды көреді
Қанаттардың иығында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз