Tā tas, mās - Lauris Reiniks, Rūta Reinika

Mās', mēness nav tikai miers

Viens tas tik apaļš un liels

Ne jau nozaudēts miegs

Ne jau tāpēc, ka lieks

Tas tik viens, tik liels

Tam ir bail tikai būt

Tam ir bail tikai degt

Nepamet kad nakts

Mās', saulei miera vairs nav

Mās', dienām skaita vairs nav

Un ne jau dēļ baltiem mākoņu salmiem

Tā dziest, tā deg un karsta kā Floridā nozagta diena

Tā skrien virs mums

Mās', zvaigznes nekrīt tāpat

Tās, tās grib mirt savādāk

Un kam lai vēl pastāstu

To kā man žēl tās, mās', cik žēl

Kā gribētos ķert tās plaukstās un mest

Tāpat vien lai skrien

Әпкелер, ай жай ғана тыныштық емес

Біреуі өте дөңгелек және үлкен

Ұйқысын жоғалтпаған

Бұл артық болғандықтан ғана емес

Бұл бір, соншалықты үлкен

Жай болудан қорқады

Ол жай күйіп қалудан қорқады

Түнде кетпеңіз

Апалар, күн енді тыныш емес

Мас', күндер саны өтті

Ақ бұлттың сабанынан емес

Ол сөніп жатыр, жанып жатыр және Флоридада ұрланған күн сияқты ыстық

Ол біздің үстімізден жүгіреді

Әпкелер, жұлдыздар бұлай түспейді

Олар басқаша өлгісі келеді

Ал тағы кімге айту керек

Олар қандай өкінішті, қарындасым, қандай өкінішті

Мен оларды алақанға салып, лақтырғым келеді

Тек іске берсін