Төменде әннің мәтіні берілген Es domāšu par tevi , суретші - Lauris Reiniks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lauris Reiniks
Arī tad, ja neviens šonakt zvaigznes neiedegs
Paliksim tepat vien, kamēr ēnas zemi segs
Un tumsā dejosim debesīm arvien tuvāk
Un kad pienāks rīts, paliksim tepat
Jo vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Arī tad, ja neviens mūsu balsis nedzirdēs
Gulēsim divi vien pļavas vidū magonēs
Pa vidu pasaulei, lūpas veldzējot rasā
Bet kad satumsīs, paliksim tepat
Gadalaiki mainīsies
Mēness dils un atkal augs
Pēc paisuma nāks bēgums un…
Tie, kas nāca, projām ies
Bet mēs paliksim tepat
Tepat vien
Vēl viens rīts…
Viena nakts…
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Tu domāsi par mani…
Тіпті бүгін түнде жұлдыздарды ешкім жақпаса да
Көлеңке жерді басып қалғанша осында болайық
Ал қараңғыда біз аспанға жақынырақ билей береміз
Ал таң атқанда осында тұрайық
Тағы бір таң, тағы бір ұзақ түн
Карусель сияқты
Басқа сөз, басқа әдептілік
Бізді бізге жетелейді
Тағы бір таң, тағы бір ұзақ түн
Мен сені ойлайтын боламын
Мен сені ойлайтын боламын
Даусымызды ешкім естімесе де
Көкнәрде шалғынның ортасында жалғыз ұйықтайық
Дүниенің ортасында шыққа ерін сергітеді
Бірақ қараңғы түскенде, осында болайық
Жыл мезгілдері өзгереді
Ай батып, қайтадан өседі
Толқыннан кейін төмен толқын келеді және ...
Келгендер кетеді
Бірақ біз осында қаламыз
Осы жерде
Тағы бір таң…
Бір түн…
Тағы бір таң, тағы бір ұзақ түн
Карусель сияқты
Басқа сөз, басқа әдептілік
Бізді бізге жетелейді
Тағы бір таң, тағы бір ұзақ түн
Мен сені ойлайтын боламын
Мен сені ойлайтын боламын
Мен туралы ойлайсың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз