Төменде әннің мәтіні берілген Puse tur, puse te , суретші - Lauris Reiniks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lauris Reiniks
skatos — augšāatkal mēness izbarots
zvaigznēm apkārt, viņas viņu saldi ēd.
un kurškuru tājau kuro reizi ēd,
un tam nav kur bēgt.
puse tur, puse te.
tu mani rausti —
mazliet tev, mazliet sev.
es tikai cenšos izpatikt, pasmaidīt,
un gala nav.
manis nav, nekānav, manis nav vairs.
stāvu viens aiz stūra, acu izpostīts,
visu sētas suņu purniem apostīts,
un nez kāpēc šodien vairs nekānav žēl.
ko tu brīnies vēl?
қараса – ай тағы тойды
айналасындағы жұлдыздар, олар оны тәтті жейді.
және кім оны жесе,
және оның қашатын жері жоқ.
жартысы осында, жартысы осында.
сен мені кесіп тастадың -
аздап өзің үшін, аздап өзің үшін.
Мен жай ғана күлімдеуге тырысамын,
және соңы жоқ.
Мен емеспін, мүмкін емеспін, енді жоқпын.
бірінші қабат бұрышта, көз зақымдалған,
барлық ит тұмсықтарының елшісі,
және неге екені белгісіз, бүгінде өкінішті емес.
тағы не қызық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз