Төменде әннің мәтіні берілген Es tev apmulsis , суретші - Lauris Reiniks аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lauris Reiniks
Daudz — es brīnos, cik daudz!
Nakts ir zvaigznes šonakt izbērusi
Piena ceļš viegli iestaigāts
Es došos pa to pie nakts ko sarunāt
Tu — tu gaidi tepat!
Es uz brīdi prom aizsteigšos
Redz', man bail, ka nakts var pasteigties
Es neatgūšos tev visu paskaidrot
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Nakts.
Tu saki man, kā
Kā lai zin', ka viss ir savādāk?
Kā lai redz, ka šoreiz nav kur bēgt?
Ka sirds mana jūt, ka bailēm jāpazūd?
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Bez tevis nav nekā …
Un tā nu ļauju es
Lai zvaigznes mani nes
Es šonakt nebaidos atļauties
Pie tevis piekļauties
Un klusi atzīties…
Mums tagad pieder nakts
Un — naktis pēc tam!
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties sev, ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā…
Tu man esi viss
Es tev — apmulsis
Man bez tevis nav nekā…
Көп - маған қанша қызық!
Бүгін түнде жұлдыздар шашылды
Сүтті жолмен жүру оңай
Мен оны түнде сөйлесу үшін өткіземін
Сіз осында күтіп отырсыз!
Мен бір сәтке боламын
Көрдіңіз бе, түн асығыс шығар деп қорқамын
Мен сізге бәрін түсіндіруге қайта оралмаймын
Сен мен үшін бәрісің
мен шатасып кеттім
Жұлдыздарға қашу оңайырақ
Өзіңізге мойындағаннан гөрі, бұл белгілі болды
Сенсіз менің ештеңем жоқ...
Түн.
Сіз маған қалай айтыңыз
Барлығы басқаша екенін қайдан білесіз?
Бұл жолы қашатын жер жоқ екенін қайдан көруге болады?
Менің жүрегім қорқыныш жоғалуы керек екенін сезеді ме?
Сен мен үшін бәрісің
мен шатасып кеттім
Жұлдыздарға қашу оңайырақ
Өзіңізге мойындағаннан гөрі, бұл белгілі болды
Сенсіз менің ештеңем жоқ...
Сенсіз ештеңе жоқ...
Сондықтан мен рұқсат етемін
Мені жұлдыздар алып жүрсін
Мен бүгін кешке оны алуға қорықпаймын
Сізге жабысыңыз
Және үнсіз мойындаңыз ...
Енді түн бізде
Содан кейін түндер!
Сен мен үшін бәрісің
мен шатасып кеттім
Жұлдыздарға қашу оңайырақ
Өзіңізге мойындағаннан гөрі, бұл белгілі болды
Сенсіз менің ештеңем жоқ...
Сен мен үшін бәрісің
мен шатасып кеттім
Жұлдыздарға қашу оңайырақ
Өзіңізге мойындағаннан гөрі, бұл белгілі болды
Сенсіз менің ештеңем жоқ...
Сен мен үшін бәрісің
мен шатасып кеттім
Сенсіз менің ештеңем жоқ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз