Där elden falnar (men fortfarande glöder) - Lars Winnerbäck, Hovet

Du hade rätt, sångerna kom från andra länder

Vi möttes i ett underland och står på en perrong

Där allt förändras fast ingenting händer

och skymningen är tidlöst vacker

och jag skriver den från en stuga vid en sjö

det är lätt att bli blödig och nostalgisk

fast man bara bytt miljö

Vi hade allt, och friheten var ännu inte stulen

vi hade skogarna i söder, drömmarna i väster

och sandade vägar under hjulen

och vi visste ingenting om verkligheten,

ja vi sökte i det stora efter svar

Så många illusioner som har rasat och så långa vägar kvar

Du har vunnit och förlorat, du har sett dig själv i spegeln

Du har vaknat i fel säng, du har vart kär

Och framtiden väntade som en farlig gåta

Man har bråttom dit, sen är man där

I en stad som får en att bli större än man är

Men i en ålder som sätter allt på jorden

Jag trodde att jag visste vem jag var och vad jag ville

Men nu skulle jag inte välja dom orden

Jag har ingen lust, Jag fastnar framför tv: n när det skymmer

att följa dig i livet och skynda mig hem,

för att fylla på så mycket skåpen rymmer

Jag prata med en vän innan jag reste,

Hon sa du måste alltid packa lätt

Som att du alltid är på resa och ännu inte sett vad du har sett

Vad ska vi göra med vår tro?

Vad ska vi göra med vårt hopp?

Vad ska vi göra med vår kärlek som blöder?

Ser du hur det skymmer, hur färgerna ger opp

Där elden falnar men fortfarande glöder

Vi kan inte färdas, bakåt i tiden,

och det skulle bara va ett steg tillbaka

Jag hatar min rastlöshet, jag älskar min tjej

det är så mycket som jag glömmer att bejaka

Och det är svårt, att tassa på den folkhemska skaran

Varje torn du bygger upp ska nån annan rasa ner

Nån idiot som bara ser sin chans ska ta den

Vem som helst kan avge tomma löften,

och göra hål där de lovar och svär

Det är lätt att hålla käften, och svårare att säga som det är

Du är min vän, och stormarna i vår blir våra bröder

Våra fäder tacklar av nu, världen är vår

Där elden falnar men fortfarande glöder

Om vi ses, bland dimmorna i norr eller i söder

Med drömmen i behåll och med lust att ta vid

Där elden falnar men fortfarande glöder

Дұрыс айттыңыз, әндер басқа елдерден келді

Біз таңғажайып елде кездесіп, платформада тұрдық

Ештеңе болмағанымен бәрі өзгеретін жерде

ал ымырт тым әдемі

мен оны көл жағасындағы саяжайдан жазамын

қанды және сағынышқа ие болу оңай

ортаны жаңа ғана өзгерткеніңізге қарамастан

Бізде бәрі болды, ал еркіндік әлі ұрланған жоқ

оңтүстікте ормандар, батыста армандар болды

және дөңгелектердің астындағы құмды жолдар

және біз шындық туралы ештеңе білмедік,

иә, біз көбіне жауап іздедік

Көптеген иллюзиялар құлап, ұзақ жолдар қалды

Жеңдің де, жеңілдің де, Айнадан өзіңді көрдің

Қате төсекте ояндың, ғашық болдың

Ал болашақ қауіпті жұмбақ сияқты күтіп тұрды

Сіз жетуге асығасыз, сонда сіз сондасыз

Сізді өзіңізден үлкен ететін қалада

Бiрақ жер бетiндегi бәрiн қоятын заманда

Мен өзімнің кім екенімді және не қалайтынымды білемін деп ойладым

Бірақ қазір ол сөздерді таңдамас едім

Ешқандай құштарлық жоқ, қараңғы түскенде теледидардың алдында қалып қоямын

өмірде сенің соңынан еріп, мені үйге тездету үшін,

шкафтар сыйғанша толтыру үшін

Кетер алдында досыммен сөйлесіп тұрмын,

Ол сізге әрқашан жеңіл заттарды жинау керек деді

Сіз әрқашан жолда және көргеніңізді әлі көрмеген сияқтысыз

Біз сенімімізбен не істеуіміз керек?

Үмітпен не істеуіміз керек?

Қансырап тұрған махаббатымызбен не істеуіміз керек?

Көрдіңіз бе, қалай қараңғыланады, түстер қалай бас тартады

Өрт түсетін жерде, бірақ әлі де жарқырайды

Уақытқа саяхат жасай алмаймыз,

және бұл тек кері қадам болар еді

Тынымсыздығымды жек көремін, қызымды жақсы көремін

Мен растауды ұмытып кететін көп нәрсе бар

Ал қалың көпшілікке лапылдау қиын

Сіз салған әрбір мұнара, басқа біреу құлап жатыр

Өз мүмкіндігін ғана көретін кейбір ақымақ оны пайдалану керек

Кез келген адам бос уәде бере алады,

және олар уәде беріп, ант беретін жерлерде тесіктер жасаңыз

Оны жабу оңай, ал солай айту қиын

Сен менің досымсың, көктемнің дауылы да ағайын болады

Біздің әкелеріміз қазір күресіп жатыр, әлем біздікі

Өрт түсетін жерде, бірақ әлі де жарқырайды

Көретін болсақ, солтүстікте немесе оңтүстікте тұмандардың арасында

Арманы бұзылмай, өз қолына алам деген ниетпен

Өрт түсетін жерде, бірақ әлі де жарқырайды