Төменде әннің мәтіні берілген Однажды , суретші - Лариса Черникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Черникова
Я тёплых губ твоих едва коснусь
Я ухожу в тебя, но я вернусь
Я ухожу всё дальше от земли
Я ухожу туда, где только мы.
На кружеве из поцелуев сна
Там нас ласкает лёгкая волна
Запретные желания, пелена,
Но просыпаюсь каждый раз одна.
Припев:
Однажды через сотни лет
Однажды у других планет
В ладонь нам упадёт звезда
Однажды, раз и навсегда.
Однажды я тебя найду
Однажды я к тебе приду
Зажгу свечу в твоём окне
Однажды ночью на земле.
Но между нами времени стена
Ты словно не открытая страна
И в кружеве из поцелуев сна
Я просыпаюсь каждый раз одна.
Мен сенің жылы еріндеріңді әрең ұстаймын
Мен саған кетемін, бірақ қайтып келемін
Жерден әрі қарай барамын
Мен тек біз болатын жерге барамын.
Ұйқы шілтерінде
Сол жерде бізді жарық толқын сипалап жатыр
Тыйым салынған қалау, перде
Бірақ мен әр кезде жалғыз оянамын.
Хор:
Жүз жылда бір рет
Бір кездері басқа планеталарда
Алақанымызға жұлдыз түседі
Бір рет, бір рет және біржола.
Бір күні мен сені табамын
Бір күні мен саған келемін
Мен сенің терезеңе шам жағамын
Жердегі бір түн.
Бірақ арамызда қабырға бар
Сіз ашық ел сияқты емессіз
Ал ұйқының шілтерінде сүйіседі
Мен әр кезде жалғыз оянамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз