Төменде әннің мәтіні берілген Осенний ветер , суретші - Лариса Черникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Черникова
Осенний ветер стучит в окно
Печаль на плечи легла давно
На сером небе нет ни звезды.
За всё что было себя виню
Я так любила и так люблю
Не замечала я своей беды.
И если не сложилось, говорят: «Судьба»
Не в того влюбилась, говорят: «Судьба»
Ветка обломилась, говорят: «Судьба»
Чтобы ни случилось.
Припев:
Говорят, а ты не верь, что судьба стучится в дверь
Это грусть к тебе приходит, но ночам
Знаю слёзы лишь вода, пусть умчится в ночь беда
Пусть осенний ветер вновь поможет нам.
Осенний ветер развеет грусть
Я в наше счастье, в мечты вернусь
Дождями смоет твои слова.
Ну что же с нами произошло,
А кто-то скажет: «Не повезло»
Наступит время, поймёшь кто виноват.
И если не сложилось, говорят: «Судьба»
Не в того влюбилась, говорят: «Судьба»
Ветка обломилась, говорят: «Судьба»
Чтобы ни случилось.
Припев.
Күзгі жел терезені қағады
Иықтағы мұң ұзақ жатты
Сұр аспанда бірде-бір жұлдыз жоқ.
Болған жағдайдың бәріне өзімді кінәлаймын
Мен қатты жақсы көрдім және қатты жақсы көремін
Мен өзімнің бақытсыздықты байқамадым.
Болмаса: «Тағдыр» дейді.
Қатеге ғашық болдым, «Тағдыр» дейді.
Бұтақ үзілді, олар: «Тағдыр» дейді.
Не болса да.
Хор:
Тағдырдың есік қағатынына сенбейсің бе дейді
Бұл қайғы сізге келеді, бірақ түнде
Көз жасы тек су екенін білемін, түнде қиындыққа жол берсін
Күзгі жел тағы да бізге көмектессін.
Күзгі жел мұңды таратады
Бақытымызға, арманымызға ораламын
Жаңбыр сөзіңді шайып тастайды.
Ал, бізге не болды
Ал біреу: «Бақытсыз» дейді.
Уақыт келеді, кім кінәлі екенін түсінесің.
Болмаса: «Тағдыр» дейді.
Қатеге ғашық болдым, «Тағдыр» дейді.
Бұтақ үзілді, олар: «Тағдыр» дейді.
Не болса да.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз