Төменде әннің мәтіні берілген Подари мне ночь , суретші - Лариса Черникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Черникова
Обними меня покрепче, мальчик,
Это только одна ночь.
Снова сизый вечер полон фальши,
Ты под утро уйдёшь прочь.
Ты мой бесплотный мираж,
Тебя со мною нет.
Снова, словно печаль,
Седая ночь длинна,
Снова тает во тьме
Знакомый силуэт,
Я опять одна.
Припев:
Подари мне ночь,
Подари мне боль,
Подари мне вновь
Два часа с тобой,
Подари мне свет,
Подари мне тень,
Подари мне ночь,
Подари мне день.
Снова между нами расстоянья,
Я не буду тебя ждать.
Легче пережить твоё молчанье,
Чем услышать в ответ: «Да!»
И только каждую ночь
Ко мне приходит грусть,
И, как прежде, тоска
Сжимает сердце мне,
И глаза по утрам
Я открывать боюсь —
Тебя со мною нет.
Припев.
Мені қатты ұста бала
Бұл бір түн ғана.
Тағы да сұр кеш өтірікке толы,
Таңертең кетесің.
Сен менің мәңгілік сағымсың
Сен менімен емессің.
Қайтадан қайғы сияқты
Сұр түн ұзақ
Қайтадан қараңғылыққа ериді
таныс силуэт,
Мен қайтадан жалғызбын.
Хор:
Маған түнді беріңіз
Маған ауыртпалық беріңіз
Маған қайта беріңіз
Сізбен екі сағат
Маған жарық беріңіз
Маған көлеңке беріңіз
Маған түнді беріңіз
Маған бір күн беріңіз
Тағы да арамыздағы қашықтық
Мен сені күтпеймін.
Үнсіздікке төтеп беру оңайырақ,
Жауапты естігеннен гөрі: «Иә!»
Және тек әр түнде
Маған қайғы келеді
Ал бұрынғыдай сағыныш
Жүрегімді қысады
Таңертең көздер
Мен ашуға қорқамын -
Сен менімен емессің.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз