Төменде әннің мәтіні берілген Говори мне о любви , суретші - Лариса Черникова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Черникова
Любовь пропела песню мне,
И мир наполнился теплом.
Приходишь ты ко мне во сне,
Приходишь в старый дом.
Зовёшь в далёкий край снегов,
Где вьюги воют —
Я не пойду туда с тобою.
Я очень много дней ждала,
Когда на сердце стихнет боль.
Я слишком поздно поняла,
Что ты уже другой.
Ты в царстве льдов и холодов,
Я — посредине лета.
Мы потерялись где-то.
Припев:
Говори мне только о любви,
Ласково и нежно говори.
Говори мне только о любви,
И днём и ночью говори мне о любви.
Ты даришь снежные цветы,
И стынет нежная ладонь.
Я не боюсь зимы, но ты
Меня, прошу, не тронь.
Сегодня снова не до сна,
Нам светят звёзды.
Расстаться никогда не поздно.
Припев.
Махаббат маған ән айтты
Ал әлем жылулыққа толы болды.
Түсімде маған келесің
Сіз ескі үйге келесіз.
Сіз алыстағы қарлы елге шақырасыз,
Боран соғып тұрған жерде -
Мен ол жерге сенімен бармаймын.
Мен көп күн күттім
Жүректегі ауырсыну басылғанда.
Мен тым кеш түсіндім
Сіз қазірдің өзінде басқашасыз.
Сіз мұз бен суықтың патшалығындасыз,
Мен жаздың ортасындамын.
Біз бір жерде жоғалып кеттік.
Хор:
Менімен тек махаббат туралы сөйлес
Жұмсақ және мейірімді сөйлеңіз.
Менімен тек махаббат туралы сөйлес
Күндіз-түні маған махаббат туралы сөйлесіңіз.
Сіз қар гүлдерін бересіз
Ал нәзік қол қатып қалады.
Мен қыстан емес, сеннен қорықпаймын
Өтінемін, маған тиіспе.
Бүгін тағы да ұйықтауға уақыт жоқ,
Жұлдыздар бізге жарқырайды.
Ажырасуға ешқашан кеш емес.
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз